assess

Amendment No 35 is unacceptable for legal reasons and because we have assessed the costs.	L' amendement 35 est inacceptable pour des raisons juridiques et parce que nous en avons évalué les coûts.
Thirdly, we have assessed the consequences the planting of protein-rich crops would have on set-aside land.	Quatrièmement, nous avons évalué les conséquences de la culture de plantes protéiques sur les surfaces en jachère.
What is more, the current budgetary plan does not allow for any leeway to implement the options we have assessed.	En outre, le budget actuel n'offre aucune marge de manuvre nous permettant de mettre en uvre les options étudiées.
With regard to employment, we have assessed and evaluated the report by Mr Wim Kok’s Task Force and its recommendations.	Pour ce qui concerne l’emploi, nous avons évalué et apprécié le rapport du groupe de travail présidé par M. Wim Kok et ses recommandations.
That means we have assessed our most material environmental, social and economic impacts and have aligned our reporting with them.	Cela signifie que nous avons évalué les principaux impacts environnementaux, sociaux et économiques de notre entreprise et avons aligné notre activité de reporting sur ces paramètres.
In this seminar we have assessed the results and conclusions of those seminars by comparing them with the practical results in field projects.	Au cours de ce séminaire, nous en avons évalué les résultats et les conclusions, en comparant ceux-ci aux résultats pratiques dans les projets sur le terrain.
It will not be possible therefore to take a position on the direction to take in this matter until we have assessed thoroughly the arguments of the parties involved.	Une position sur l'orientation à suivre dans cette affaire ne pourra donc être prise qu'après une appréciation approfondie des arguments des parties en cause.
Therefore, once we have assessed the potential radiation threat to Europe, here in the European Parliament we should discuss the risk of nuclear power plants near the European Union's external borders.	C'est pourquoi une fois que nous aurons évalué la menace potentielle d'irradiation de l'Europe, ici au Parlement européen, nous devrions débattre du risque des centrales nucléaires situées près des frontières extérieures de l'Union européenne.
For example, we have assessed landfill gas recovery projects that could be registered as Clean Development Mechanism (CDM) projects under the Kyoto Protocol because they reduce emissions of greenhouse gases.	Par exemple, nous avons évalué des projets de récupération du biogaz de décharge qui peuvent être enregistrés comme projets de Mécanisme de Développement Propre (MDP) sous le Protocole de Kyoto grâce à leur réduction des émissions de gaz à effet de serre.
We are interested to see the work the European Commission is doing as well and I believe that this report reflects perfectly both what we have assessed and also everything we are asking for for the more immediate future.	Nous attendons avec impatience le travail que la Commission européenne effectue de son côté et je crois que son rapport reflétera parfaitement aussi bien ce que nous, les femmes, avons évalué que ce que nous demandons pour un avenir très proche.
We have assessed a provisional workplan which we have followed until now.	Nous avons tiré le bilan provisoire des orientations que nous avons suivies jusqu’à maintenant.
We have assessed the achievement of goals in the EU together with the management of resources.	Nous avons évalué la réalisation des objectifs au sein de l'UE ainsi que la gestion des ressources.
We have assessed tariffs for water and waste management services and assisted utilities in improving billing.	Nous avons évalué les tarifs des services de gestion de l’eau et des déchets et aidé les compagnies à améliorer leur facturation.