adopt

Today we have adopted a resolution on this important issue.	Aujourd'hui, nous avons adopté une résolution sur cette question importante.
It is part of the procedure which we have adopted.	Cela fait partie de la procédure que nous avons adoptée.
Today, we have adopted a resolution on the matter.	Aujourd'hui, nous avons adopté une résolution sur cette question.
For your comfortable stay, we have adopted all the security measures.	Pour votre confort, nous avons adopté toutes les mesures de sécurité.
The measures we have adopted have stabilized the economy.	Les mesures que nous avons adoptées ont stabilisé l'économie.
Here again we have adopted a number of strong proposals.	Là aussi, nous reprenons un certain nombre de propositions fortes.
The resolution that we have adopted today reflects a very delicate balance.	La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui reflète un équilibre très délicat.
But we have adopted a common but flexible framework.	Toutefois, nous avons adopté un cadre commun et flexible.
The text we have adopted will be revised in four years' time.	Le texte que nous avons adopté sera révisé dans 4 ans.
For your comfortable stay, we have adopted full security measures.	Pour un séjour agréable, nous avons adopté des mesures de sécurité strictes.
The measures that we have adopted are nonetheless modest in scope.	Les mesures que nous avons adoptées demeurent néanmoins timides.
In Parliament we have adopted and recommended various measures.	Le Parlement a adopté et recommandé diverses mesures.
The comprehensive agricultural reform that we have adopted is too little.	La vaste réforme agricole que nous avons adoptée ne suffit pas.
Below are some basic conventions we have adopted in this manual.	Ci-dessous se trouvent quelques conventions basiques que nous avons adoptées dans ce manuel.
President Mubarak personally welcomes the resolution that we have adopted today.	Le Président Moubarak se félicite personnellement de cette résolution que nous avons adoptée aujourd'hui.
For too long we have adopted a passive attitude.	Nous avons trop longtemps vécu dans une attitude passive.
In Rwanda, we have adopted a two-pronged approach to banish the ideology of genocide.	Au Rwanda, nous avons adopté une double démarche pour proscrire l'idéologie du génocide.
For this latest round of consultations, we have adopted a revised working method.	Pour cette dernière série de consultations, nous avons adopté une méthode de travail révisée.
The resolutions which we have adopted almost unanimously have had no effect whatever.	Les résolutions que nous avons adoptées presque à l'unanimité n'ont eu aucun effet.
It is not possible, because it is a package of legislation which we have adopted.	C'est impossible, car c'est un paquet de législation que nous avons adopté.