adapt

Now, we have adapted the Seamless to our Nordic beds too.	À présent, nous avons également adapté l’option Seamless à nos lits Nordic.
To emphasise this for the future, we have adapted our market position and sharpened our profile.	Pour souligner ceci dans l'avenir également, nous avons adapté notre positionnement et affûté notre profil.
During the course of 200 years we have adapted many things according to the needs of the times.	Pendant ces 200 ans, nous avons adapté beaucoup de choses aux besoins du temps.
On the other hand, we have adapted the space for the installation of the tent or the tent-car.	D'autre part, nous avons adapté l'espace pour l'installation de la tente ou de la tente-voiture.
On the other hand, we have adapted the space for the installation of the store or the store car.	D'autre part, nous avons adapté l'espace pour l'installation du magasin ou du magasin.
This is because we have adapted its design to match the cultural and aesthetic preferences of its target public.	En effet, nous avons adapté son design aux préférences culturelles et esthétiques de son public cible.
On the other hand, we have adapted the space for the installation of the store or the store car.	D'autre part, nous avons adapté l'espace pour l'installation de la tente ou de la tente de toit de voiture.
Intelligent, agile, and curious, we have adapted and invented our way to becoming the most important species on the planet.	Intelligents, habiles et curieux, nous avons su nous adapter et trouver le moyen de devenir l’espèce dominante de la planète.
Following successful compromise negotiations between Council and the European Parliament we have adapted ICI Plus to the challenges of the future.	Au terme de négociations de compromis fructueuses entre le Conseil et le Parlement européen, nous avons adapté l'IPI Plus aux enjeux du futur.
Since Tampere, we have adapted our priorities to take account of the many tragic events and appalling atrocities that we have had to witness in recent years.	Depuis Tampere, nous avons adapté nos priorités pour prendre en considération les nombreux événements tragiques et les atrocités épouvantables auxquels nous avons assisté ces dernières années.
We took into consideration the growing popularity of Androids, and that is why we have adapted our Le VPN service to Android phones and created Le VPN app for Android.	Nous avons pris en compte cette popularité croissante des appareils sous Androïd et avons adapté notre service Le VPN pour les téléphones Androïd.
That is why we have adapted our VPN solutions to your needs and created a mobile VPN software that will enhance your mobile security and protect you on the go.	C’est pourquoi nous avons adapté nos solutions VPN à vos besoins et avons créé un logiciel VPN mobile qui permette d’améliorer votre sécurité mobile et vous protège lors de vos déplacements.
As you will see, we have adapted the game controls to PS Vita so the experience is as enjoyable on this console as it is with the PS4 joystick in your hands!	Comme vous le verrez, nous avons adapté les contrôles du jeu à la PS Vita pour que l’expérience soit aussi agréable sur cette console qu’avec la manette PS4 entre les mains !
We are still applying the same approach in the promotion of new establishments in small villages like Megdaz, where we have adapted two rooms in a tardat in conjunction with the Hassou family.	Ce même schéma est appliqué à chaque fois que nous mettons en marche de nouveaux établissements dans de petits villages comme Megdaz, où nous avons remis en état, en association avec la famille Hassou, deux chambres de son « tadart ».
As a result of our constant interest in improving our performance and of investing a large part of our resources in research, we have adapted and modernised our plant to meet a wider variety of demands.	Comme résultat à notre engagement constant en faveur de l’amélioration de nos performances et l’investissement de la majorité de nos ressources en recherches, nous avons adapté et modernisé notre site afin de satisfaire aux exigences des différentes demandes.
As a long-term partner in industrial applications, we have adapted our products in the field of measuring and control technology to the high requirements of the industry and thus offer a simple integration of our solutions into your processes.	En tant que partenaire de longue date dans le domaine des applications industrielles, nous avons adapté nos produits de mesure et de contrôle aux exigences élevées de l'industrie. Nous proposons ainsi une intégration simple de nos solutions dans vos processus.
We have adapted it to the requirements of Web 2.0.	Nous l'avons adapté aux exigences du Web 2.0.
We have adapted their usage.	Nous avons adapté leur utilisation.
We have adapted it to reflect new realities, including the adoption of Resolution 1373.	Nous l'avons adapté aux nouvelles réalités, y compris à la résolution 1373.
(Heckling and applause) We have adapted everything.	(Protestations et applaudissements) Nous avons tout adapté.