accumulate

Thoughts come from memory, from all that we have accumulated.	Les pensées viennent de la mémoire, de tout ce que nous avons accumulé.
We have to leave behind the wealth and property we have accumulated.	Nous devrons laisser derrière la richesse et les propriétés que nous avons accumulées.
We have to leave behind the wealth and property we have accumulated.	Nous devons partir en laissant derrière nous les richesses et les propriétés que nous avons amassées.
Everything we have accumulated in this life, including our very body, will be left behind.	Tout ce que nous avons accumulé au cours de cette vie-ci, y compris notre propre corps, restera derrière nous.
I believe that this is the most successful way to use the knowledge we have accumulated.	Voilà, selon moi, la meilleure manière de mettre à profit les connaissances que nous avons accumulées.
We end up in infinite deferral, for those chips we have accumulated can never be cashed in.	Nous finissons dans un ajournement perpétuel, car tous ces jetons que nous avons accumulés ne pourront jamais être encaissés.
From our experience of tourism in Andorra, we have accumulated a great deal of knowledge in this area.	Au fil de notre expérience dans le tourisme en Andorre, nous avons accumulé une très bonne maîtrise de ce secteur.
If we have accumulated a lot of anger that we have not expressed correctly can be revealed to us after receiving Reiki.	Si nous avons accumulé beaucoup de colère inexprimée correctement peut être révélé à nous après avoir reçu le Reiki.
There are plenty of Android parental monitoring software are available on the web and we have accumulated the few mentioned below.	Il existe de nombreux logiciels de surveillance parentale Android disponibles sur le Web et nous avons accumulé les quelques mentionnés ci-dessous.
Over the last 10 years, we have accumulated the deepest and most solid experience in this field.	Nous avons actuellement 10 ans d'expérience dans le domaine et sommes en mesure de répondre aux cas les plus complexes.
Through our long-standing cooperation with Russia on nuclear safety we have accumulated extensive experience.	Nous avons acquis une expérience considérable dans le cadre de la coopération qui nous lie depuis longtemps avec la Russie sur les questions de sûreté nucléaire.
During this time, we have accumulated vast experience in implementing projects of wide-ranging degrees of complexity across many different thematic areas.	Durant cette période, nous avons acquis une riche expérience de la réalisation des projets dans de multiples domaines et de complexité différente.
Our competence and involvement is based on the highly specialized expertise we have accumulated from more than 60 years of processing steel wire.	Nos compétences et notre implication se basent sur l’expertise hautement spécialisée que nous avons accumulée depuis plus de 60 ans dans le traitement des câbles d’acier.
Since mine action in post-conflict countries usually starts with mine clearance, we have accumulated extensive experience and resources in that area.	Puisque l'action antimines dans les pays après un conflit commence habituellement par le déminage, nous avons accumulé une grande expérience et des ressources étendues dans ce domaine.
In Insuntec we have accumulated years of experience in the integration of industrial automation, human-machine communication and security and control systems.	Chez insuntec on a derrière nous des années d'expérience dans l'intégration de l'automatisation industrielle, de la communication homme-machine et des systèmes de sécurité et de contrôle.
As professional seller of mules slippers for women, we have accumulated good reputation and our slippers are of good quality and beautiful patterns.	En qualité de vendeur professionnel de pantoufles mules pour femmes, nous avons accumulé de bonne réputation et nos chaussons sont de bonne qualité et de beaux motifs.
Here, we have accumulated over a decade of experience in the field of power supply sources to ensure the products we supply are dependable.	Ici, nous avons accumulé plus de dix ans d’expérience dans le domaine des sources d’alimentation en énergie pour garantir la fiabilité des produits que nous fournissons.
My particular role in introducing it today is to look at our strategy as a group, one which we have accumulated over the past couple of years.	Mon rôle précis dans son introduction aujourd'hui est de considérer notre stratégie en tant que groupe, une stratégie que nous avons accumulée au cours des dernières années.
After 9 years of development, we have accumulated a wealth of technical experience, improved the supply chain, simplified the production procedure as well as balanced the cost.	Après 9 ans de développement, nous avons accumulé une quantité d'expérience technique, améliorée la chaîne d'approvisionnements, simplifiée la procédure de production aussi bien qu'équilibrée le coût.
Through the know-how we have accumulated making LM guides, THK is creating new systems that can protect people's lives and property from natural disasters.	Grâce à notre expertise dans la fabrication de guides LM, THK crée de nouveaux systèmes pouvant sauver des biens et des vies en cas de catastrophe naturelle.