hate

Yes, we love the Lord. And what do we hate?	Oui, nous aimons le Seigneur. Et que haïssons-nous ?
Don't fall in love because we hate you still.	Ne tombe pas en amour, car nous te détestons toujours.
Yes, and we hate her for it.	Oui, et on la déteste pour ça.
We are not sorry, we hate you!	On n'est pas désolés, on vous déteste !
So we hate each other and we're married.	Alors, comme ça, on se déteste et on est mariés.
Yes, but you forget, we hate each other.	Oui, mais tu oublies qu'on se déteste.
We just have to make them believe that we hate each other.	On doit les faire croire qu'on se déteste.
You get that we hate you, right?	Tu te rends compte qu'on te déteste, n'est-ce pas ?
In the bathroom, we hate him, yet we call him by name.	Aux W.-C. : on le déteste, mais on l'appelle par son nom.
Well, of course, we hate her.	Mais bien sûr, nous la détestons.
They think we hate each other.	Ils croient qu'on se déteste.
Think we hate each other.	Je crois qu'on se déteste.
They think we hate each other.	Pour eux, on se déteste.
Listen, we hate to be rude, but we're French, and it's dinnertime.	Bon, c'est pas le tout de bavasser, mais nous sommes français, et c'est l'heure du repas.
But we'll never lose heart, we hate to cry, so let's laugh instead.	Mais nous ne nous découragerons jamais On ne veut pas crier, alors rions... pas vrai ?
It's a pity we hate each other or we could've had a large family.	- A quoi ? Dommage qu'on se déteste, on aurait pu avoir une grande famille.
All of a sudden, we don't love our neighbor so much any more. In fact, we hate him.	Tout à coup, on n'aime plus son prochain tant que ça. En réalité, on le déteste.
I know everyone thinks that we hate each other because of Max, but I really want to work this out.	Les gens pensent qu'on se déteste à cause de Max, mais je voudrais qu'on règle ça.
Guys, guys, I know we hate each other right now, but it's a team-building exercise, so let's just pretend to like each other.	Je sais qu'on se déteste tous, mais c'est un exercice de groupe alors faisons semblant.
Passengers hate to arrive at the airport only to find that their flight has been delayed, and we hate to have to tell them.	Les passagers détestent apprendre, à leur arrivée à l’aéroport, que leur vol est retardé, et nous trouvons très déplaisant de devoir leur annoncer.