vote

Subsequently, we had voted on the paragraph that you are now being asked to vote on first.	Nous avions voté dans un deuxième temps l'alinéa que l'on vous demande à présent de voter d'abord.
Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting.	Hier, nous avions notre réunion en famille, et nous avions décidé de faire des efforts sur les réactions exagérées.
The background to this is that we had voted on a reserve - the amounts involved and the explanations of them.	Je rappelle le contexte : nous avions voté sur une réserve - montants et commentaires.
Mr President, although it would have been better if we had voted at lunchtime, I am happy to go ahead now.	Monsieur le Président, même s'il aurait mieux valu que nous votions à midi, je suis ravie de voter maintenant.
Parliament obviously defended the so-called repairs clause that we had voted for in second reading by an overwhelming majority.	Notre Parlement européen défendait bien sûr la clause dite de réparation que nous avions votée en seconde lecture, à une très large majorité.
The report that we had voted for is good as it is, and Mr Moscovici deserves to be commended for it.	Le rapport que nous avons approuvé convient sous sa forme actuelle, et M. Moscovici mérite des félicitations pour son travail.
That is why we had voted against the last three words in operative paragraph 3 and abstained on the paragraph as a whole.	C'est la raison pour laquelle nous avons voté contre les cinq derniers mots du paragraphe 3 et que nous nous sommes abstenus sur le paragraphe pris dans son ensemble.
Before that, we had voted on amendments to a report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.	Avant cela, nous avions voté sur des amendements concernant un rapport élaboré au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
To correct that we gave a statement in writing to the secretariat asking that it be corrected to show that we had voted for 4c.	Pour corriger la chose, nous avons communiqué une déclaration écrite au secrétariat, demandant que le résultat du vote soit corrigé de manière à indiquer que nous avions voté pour le paragraphe 4c.
Nevertheless, this is still a bit of a disappointment, as we had voted for a more ambitious objective in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in September 2010.	Un bémol tout de même, puisque nous avions voté un objectif plus ambitieux en septembre 2010 au sein de la commission de l'environnement.
We had voted for the exact opposite and for that very reason had demanded the panel you circumvented.	Nous avions soutenu la position catégoriquement opposée et nous avions justement exigé le panel que vous avez évité.
We had voted on several of them, when Mr Martin started to raise reservations on two occasions, without giving a clear Rule as a point of reference.	Nous avions mis plusieurs d’entre eux aux voix, lorsque M. Martin s’est mis à émettre des réserves à deux reprises, sans mentionner d’article précis à titre de référence.