move

I thought we had moved past this.	Je pensais qu'on avait dépassé tout ça !
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.	Car en vérité nous étions alors à des années lumières de cette passion qui les animait.
It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after—actually, to be honest, too long after—we had moved into a new house.	C'était un dimanche soir. Dimanche après-midi. et c'était juste après — en fait, pour être honnête, trop longtemps après — que nous ayons emménagé dans une nouvelle maison.
It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after—actually, to be honest, too long after—we had moved into a new house.	C'était un dimanche soir. Dimanche après-midi. et c'était juste après -- en fait, pour être honnête, trop longtemps après -- que nous ayons emménagé dans une nouvelle maison.
Meanwhile, in the United States, we had moved into the electronic culture of the entertainment age with photogenic leaders such as John F. Kennedy and Ronald Reagan who had glamorous, well-dressed wives.	En attendant, aux Etats-Unis, nous étions entrés dans la culture électronique de l'âge de divertissement avec les chefs photogènes tels que John F. Kennedy et Ronald Reagan qui ont eu les épouses fascinantes et well-dressed.
We had moved from Korea to Argentina six years prior, without knowing any Spanish, or how we were going to make a living.	Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt, sans parler l'espagnol ni même savoir comment on allait vivre.