manage

And after six days, we had managed to track down around 20 witnesses.	Après six jours, on a trouvé près de 20 témoins.
Between 1956 and 1992, we had managed to control this animal disease effectively thanks to a massive preventive vaccination campaign.	De 1956 à 1992, nous avons réprimé cette maladie animale de façon satisfaisante grâce à une vaccination préventive massive.
Hopefully today's vote will be sufficiently overwhelming to finally achieve what we thought we had managed 25 years ago.	Avec un peu de chance, le vote d'aujourd'hui se fera à une majorité suffisamment écrasante pour obtenir finalement ce que nous pensions avoir réussi à faire il y a 25 ans.
Financially speaking, the European Union is not as strong as it could have been if we had managed to reach a consensus on a larger budget.	Financièrement parlant, l’Union européenne n’est pas aussi forte qu’elle aurait pu l’être si nous étions parvenus à trouver un consensus sur un budget plus important.
I believe that this report could have been better if we had managed to get a number of amendments aimed at greater market adaptation, such as a greater increase in the milk quotas, adopted.	Je pense que ce rapport aurait été meilleur si nous avions obtenu l'adoption de plusieurs amendements visant à mieux adapter la politique agricole au marché, par exemple en augmentant davantage les quotas laitiers.
We had managed to score for a second time, and victory was within arm's reach.	Nous avions réussi à marquer un deuxième but, et la victoire était à portée de main.