go

The other me could have guessed we had gone back in time.	L'autre moi a pu deviner qu'on avait remonté le temps.
When I was very small, we had gone there for excursion.	Quand j'étais petit, on est allé faire une excursion là-bas.
Sir, we had gone to return the baby.	Monsieur, nous étions allés retourner le bébé.
And we needed them to believe we had gone.	On devait leur faire croire que nous étions partis.
The other me could have guessed we had gone back in time.	L'autre moi peut avoir deviné que nous étions revenus dans le temps.
If we had gone to the lake, I'd have twice as many of these.	Si on était allés au lac, j'en aurais eu deux fois plus.
If so, maybe we would've been happier if we had gone with the rest.	Nous aurions peut-être été plus heureux si nous avions suivi les autres.
I wish we had gone further in terms of our ban on all aerial spraying.	J'aurais souhaité que nous allions plus loin concernant notre interdiction de toute pulvérisation aérienne.
Actually, even I don't know where we had gone.	Tu sais quoi... Je ne sais pas.
No, if we had gone off a straight line, we'd have run into Bomba or Captain Fry.	dans ce cas, nous aurions rencontré bomba ou le capitaine.
The other day, we had gone to Genoa and I saw there were big blocks kept there.	L’autre jour, nous étions allés à Gênes et J’ai vu là-bas des blocs de pierre entassés.
Even if we had gone to the convention... spending time alone with you would have been worth it.	Même si on était allés au congrès, ça aurait valu le coup, nous aurions passé du temps seuls.
Brilliant apartment with lots of space, good WiFi and perfect location for the Gracia festival which we had gone for.	Appartement brillant avec beaucoup d'espace, bon WiFi et un emplacement parfait pour le festival de Gracia qui nous étions allés pour.
And I watched Elisabeth start going through the same things that we had gone through at the beginning of the game.	J'ai vu Elisabeth vivre la même chose que nous au début du jeu.
Maybe if we had gone to Biarritz and we didn't like it, we would have changed the locations.	Peut-être que si nous étions allés à Biarritz et n’avions pas aimé l’endroit, nous aurions choisi d’autres lieux.
In this connection, the Court said that we had gone too far, with good reason, in my view.	La Cour a, très justement selon moi, déclaré à ce sujet : vous êtes allés trop loin.
Back in April we spent spring break in Austin, it was the first time we had gone back to Austin since moving to Seattle.	En Avril, nous sommes partis pour les vacances de printemps à Austin Texas. C’était la première fois que nous y retournions depuis le déménagement à Seattle.
I had in fact made my bilateral meeting in Paris coincide with the day of the Arc de Triomphe and we had gone to the races.	J’avais en effet fait coïncider une de mes rencontres bilatérales à Paris avec la journée de l’Arc de Triomphe et nous étions allés voir les courses.
In many ways we had felt as if we had gone through the big battle and almost couldn't believe that there was still more.	À plusieurs égards, nous pensions que le plus dur était fait et nous avions du mal à croire que ce n’était pas fini.
In many ways we had felt as if we had gone through the big battle and almost couldn't believe that there was still more.	A plusieurs égards, nous avions l’impression que le plus dur était fait, et nous avions du mal à croire que ce n’était pas fini.