guide

Above all were we guided by the preoccupation not to deceive others nor ourselves.	Surtout, nous étions guidés par la préoccupation de ne décevoir personne, ni les autres ni nous-mêmes.
Whatever is in the heavens and on the earth is His and through Him are we guided aright.	Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient et par Lui nous sommes tous guidés.
We guided them to those convictions through example and suggestion.	Nous les avons guidés vers ces convictions par l'exemple et la suggestion.
And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.	Et Noé, Nous l'avons guidé auparavant, et parmi la descendance (d'Abraham) (ou de Noé), David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron.
And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.	17 Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes ; mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée.
And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.	Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes ; mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée. C'est alors qu'ils furent saisis par la foudre du supplice le plus humiliant pour ce qu'ils avaient acquis.
And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.	Et Noé, Nous l'avons guidé auparavant, et De même, Zacharie, Jean-Baptiste, Jésus et Elie, tous étant du nombre des gens de bien.