grant

Neither can we grant the right to unlimited travel for patients.	Nous ne pouvons pas non plus accorder un droit illimité à la mobilité des patients.
The only rights we grant you are those rights expressly stated in this Agreement.	Les seuls droits que nous vous accordons sont les droits expressément indiqués dans la présente entente.
Our political commitment will be judged according to the resources that we grant it.	Nous serons jugés sur notre engagement politique par la hauteur des moyens que nous lui accorderons.
The ways in which we relate to animals and the rights we grant them has to do with ethics.	Ceux qui les apprécient les laissent tranquilles Notre relation avec les animaux et les droits que nous leur accordons concernent l’éthique.
If Google provides you with software in connection with the Services, we grant you a non-exclusive, non-sublicensable license for use of such software.	Si Google vous fournit un logiciel en lien avec les Services, nous vous accordons une licence non exclusive et non transférable d'utilisation dudit logiciel.
If Google provides you with software in connection with the Services, we grant you a non-exclusive, non-sublicensable licence for use of such software.	Si Google vous fournit des logiciels en liaison avec les Services, nous vous accordons une licence non exclusive, non sous-licenciable pour l'utilisation de tels logiciels.
If Google provides you with software in connection with the Services, we grant you a non-exclusive, non-sublicensable license for use of such software.	Si Google vous fournit des logiciels en liaison avec les Services, nous vous accordons une licence non exclusive, non sous-licenciable pour l'utilisation de tels logiciels.
Should we grant permission to you, we reserve the right to withdraw our authorization to link to our Site at any time.	Si nous vous accordons la permission, nous nous réservons le droit de retirer notre autorisation de faire un lien à notre site en tout temps.
Certain of maintaining in the future the spiritual bond initiated with this meeting, we grant you from the depth of our heart, our Apostolic Blessing.	Dans la certitude de pouvoir conserver également dans le futur le lien spirituel qui s'amorce à l'occasion de cette rencontre, nous vous donnons de grand cœur notre bénédiction apostolique.
By this Agreement, we grant you a non-exclusive, non-transferable right and license to advertise market and promote our Clients' sites and services, in accordance with the terms and conditions of this Agreement.	Par cet accord, nous vous accordons la licence non exclusive, non transférable de promouvoir les sites et services de nos clients, en accord avec les termes et conditions de cet accord.
There we feel that it's a curious thing, because, geometrical method or not, we grant him everything, he can demonstrate it; but there is an obvious appeal to a kind of lived experience.	Là on sent que c’est un drôle de truc parce que, méthode géométrique ou pas, on lui accorde tout, il peut le démontrer. Mais il y a un appel évident à une espèce d’expérience vécue.
Commissioner, Mr President, let me conclude by saying to you that this report will be voted down in any event, which I regret, for unless we grant economic, social and?	Je conclurai, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, en vous disant que ce rapport échoue toutefois, et je le regrette, à dire que tant que l'on n'accordera pas des droits économiques, sociaux et ...
You acknowledge and accept that you are expressly prohibited from using Our Content except where we grant you a limited license to use Our Content in connection with the Services, as set out in clause 6.	Vous reconnaissez et acceptez l'interdiction d’utiliser notre Contenu, sauf dans les cas où nous vous accordons une licence limitée pour utiliser notre Contenu en rapport avec les Services, tel qu’indiqué à l’article 6.
You acknowledge and accept that you are expressly prohibited from using Our Content except where we grant you a limited license to use Our Content in connection with the Services, as set out in clause 6.	Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes expressément interdit d’utiliser notre Contenu, sauf dans les cas où nous vous accordons une licence limitée pour utiliser notre Contenu en rapport avec les Services, tel qu’indiqué à l’article 6.
Following an internal notification OLAF decided to open an investigation, and therefore, in order to be in possession of all the necessary facts, we would like to await the result of this investigation before we grant discharge.	À la suite d'une notification interne, l'OLAF a décidé d'ouvrir une enquête et nous souhaitons par conséquent, afin de disposer de toutes les données nécessaires, attendre le résultat de cette enquête avant de donner décharge.
When you use Badoo you agree to the Terms, and in return we grant you a limited, personal, non-exclusive and non-transferable licence to use and to upload Content and to use Badoo solely for your personal use.	En utilisant Badoo, vous en acceptez les Termes et Conditions. En contrepartie, nous vous garantissons une licence limitée, personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser et publier du Contenu seulement à but personnel.
If you comply with these Terms, we grant you the right to install and use one copy of the software per device on a worldwide basis for use by only one person at a time as part of your use of the Services.	a. Sous réserve de votre respect des présentes conditions, nous vous accordons le droit mondial d’installer et d’utiliser une copie du logiciel par appareil et pour une seule personne à la fois dans le cadre de votre utilisation des services.
We grant you unlimited 24 / 7 support.	Nous vous accordons des illimités 24 / 7 soutien.
We grant you one day.	Nous vous accordons un jour.
We grant you permission to use the Site subject to the restrictions in these Terms.	Nous vous accordons la permission d’utiliser le Site conformément aux restrictions énoncées dans les présentes Conditions