extend

After principals of innovative design, good material and careful production, we extended the denim world largely.	Après des principes de conception innovante, de bons matériaux et une production soignée, nous avons largement étendu le monde du denim.
In 2015, we extended our target from 2015 to 2020.	En 2015, nous avons prolongé notre objectif de 2015 à 2020.
In 2016 we extended this ban to Turkmenistan.	En 2016, nous avons étendu cette interdiction au Turkménistan.
In 2015, we extended our target from 2015 to 2020.	En 2015, nous avons étendu notre objectif pour la période 2015-2020.
They even gave us a discount when we extended our stay.	Ils nous ont même donné une réduction quand nous avons prolongé notre séjour.
Yes, we extended our hands to you in Syria last year.	Oui, nous vous avons tendu la main en Syrie l'année dernière.
In 2013 we extended our commitment.	En 2013, nous avons étendu notre engagement.
Starting a few months ago, we extended our collaboration even further.	Voilà quelques mois, nous sommes allés plus loin dans notre collaboration.
It means that we extended cooperation across national boundaries; we made the world more cooperative.	Ça signifie que nous avons étendu la coopération au-delà des frontières nationales. Nous avons rendu le monde plus coopératif.
Last year I was the rapporteur for this report when we extended the budget line for a few more months.	L' année dernière, j' étais moi-même rapporteur pour ce rapport lorsque nous avons prolongé la ligne budgétaire pour quelques mois supplémentaires.
If we extended that exercise to other sectors with deadlines still pending, we would have to have 15-day plenary sittings.	Si nous étendions cet exercice à d'autres secteurs présentant des échéances futures, nous devrions organiser des séances plénières de 15 jours.
In 1984, we extended our program to include development, design and manufacturing of special machinery and manufacturing plants for other industries.	En 1984, nous avons perfectionné notre programme pour contenir développement, design et fabrication de la machinerie spéciale et des sites de production pour des autres industries.
With a view to expanding the project, in 2004 we extended the ISO 9001 and ISO 14001 Certifications to the site in Villafranca Tirrena (Me).	Dans l'optique d'élargir le projet, nous avons activé en 2004 l'extension de la Certification ISO 9001 et ISO 14001 au Site de Villafranca Tirrena (Me).
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, on the night between 20 and 21 December 2007 we extended the Schengen border.	- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la nuit du 20 au 21 décembre 2007, nous avons repoussé les frontières de l'espace Schengen.
With the ever-increasing demands of branding business, we extended our business to Aluminum CNC cutting, devoting ourself to offer a comprehensive service to customers.	Face aux exigences sans cesse croissantes du secteur de la marque, nous avons étendu notre activité au découpage CNC de l’aluminium afin de proposer un service complet aux clients.
With the ever-increasing demands of branding business, we extended our business to Aluminum CNC cutting, devoting ourself to offer a comprehensive service to customers.	Avec les demandes toujours croissantes de l'activité de marque, nous avons étendu notre activité à la découpe CNC en aluminium, en nous consacrant à offrir un service complet aux clients.
With the ever-increasing demands of branding business, we extended our business to Aluminum CNC cutting, devoting ourself to offer a comprehensive service to customers.	Face aux exigences sans cesse croissantes du secteur de la marque, nous avons étendu notre activité au découpage CNC de l’aluminium afin de proposer un service complet à nos clients.
With the ever-increasing demands of branding business, we extended our business to Aluminum CNC cutting, devoting ourself to offer a comprehensive service to customers.	Face aux exigences sans cesse croissantes du secteur de la marque, nous avons étendu notre activité au découpage CNC de l’aluminium, en nous consacrant à offrir un service complet à nos clients.
With the ever-increasing demands of branding business, we extended our business to Aluminum CNC cutting, devoting ourself to offer a comprehensive service to customers.	Face aux exigences sans cesse croissantes des activités de marque, nous avons étendu notre activité à la découpe CNC de l’aluminium, en nous consacrant à offrir un service complet à nos clients.
With this discovery we extended the known distribution range of this race of panther chameleon considerably, as it now sure that it inhabits the entire Ampasindava Peninsula.	Grâce à cette découverte, nous avons étendu considérablement la gamme de distribution de cette espèce de caméléon panthère parce que c’est maintenant sûr qu’on la retrouve sur toute la péninsule Ampasindava.