examine

Do you mind if we examine some of your tools?	On peut jeter un œil à vos outils ?
But if you hadn't, how could we examine it?	Mais ça, comment aurait-on pu examiner tout ça ?
Can we examine the body?	On peut examiner le corps ?
Ok, why don't we examine you.	Ok, pourquoi ne pas vous examiner.
Of which, I shall try to use as little as possible while we examine the facts.	J'essayerai de ne pas trop la regarder pendant la récapitulation des faits.
When we examine these different approaches, they can also be found in Mrs Lenz' report.	Si nous passons rapidement en revue les diverses approches, nous retrouvons cela, principalement dans le rapport de Mme Lenz.
(HU) If we examine the Pakistani situation, we are faced with two incontrovertible facts.	(HU) En examinant la situation au Pakistan, nous devons considérer deux faits incontestables.
When we examine literacy in the community, modern studies have shown there are lots of local literacies.	Si nous jetons un coup d’œil à la communauté, les études modernes montrent qu’il existe de très nombreuses alphabétisations locales.
Thus, when we examine quotas we would hope that this non-food use of the product will be taken better account of.	Aussi, lorsque nous nous penchons sur la question des contingents, aimerions-nous que cet usage non alimentaire du produit soit pris en considération.
Can we examine whether a vaccinated animal is still infectious?	Pouvons-nous déterminer si un animal vacciné est encore contagieux ?
If we examine the probable numbers of Conciliators, we may be surprised.	Si nous examinons le nombre probable des Conciliateurs, nous pouvons être surpris.
When we examine our past thoroughly, we can find there our future.	Lorsque nous examinons notre passé minutieusement, nous pouvons y trouver notre avenir.
Please sit still while we examine what you've written.	Veuillez rester assise pendant que nous regardons ce que vous avez écrit.
These are issues we can look at when we examine our work.	Nous nous pencherons sur ces questions lorsque nous examinerons notre travail.
From now on we don't copy, we examine.	A partir de maintenant, nous n'imiterons pas, nous examinerons.
There will be a short recess before we examine the next witness.	Il y aura une courte pause avant que nous examinions le témoignage suivant.
When we examine the third member of the Final Trinity, we encounter certain complications.	Lorsque nous examinons le troisième membre de la Trinité Finale, nous trouvons certaines complications.
We see this so clearly when we examine the health of women and children.	Nous voyons cela très clairement lorsque nous examinons la santé des femmes.
But if you hadn't, how could we examine it?	Mais sans ça, comment vous analyser ?
It is crucial that we examine the role of international lenders.	Il est fondamental de s’interroger sur le rôle des bailleurs de fonds internationaux.