establish

I think we established that.	Je pensais que nous avions mis ça au clair.
Yeah, we established that.	Oui, on est au courant.
Last year we established such a plan, which coordinates and links the national plans with the Community in order to achieve coordination.	Ce plan, qui coordonne et lie les plans nationaux, a été élaboré l’an dernier.
For instance, we established that a third country exported three times as much orange juice to the European Union as it produces itself.	Nous avons notamment constaté qu'un pays tiers exportait vers l'Union européenne trois fois plus de jus d'orange qu'il n'en produit lui-même.
This should be a priority in the work of the European Institute of Innovation and Technology, which we established recently in Budapest.	Cela devrait être une priorité dans le travail de l'Institut européen de l'innovation et de la technologie, que nous avons récemment établi à Budapest.
Amongst other things, we established that the Commission had used more than 50 % of the staff posts earmarked for the programme in other areas of expenditure.	Nous avons, entre autres, constaté que 50 % des postes alloués à cet effet ont été utilisés à d'autres fins.
This year, we established two new United Nations institutions.	Cette année, nous avons créé deux nouvelles institutions de l'ONU.
Was it for that purpose that we established the United Nations?	Est-ce pour cela que nous avons créé l'ONU ?
This is one of the reasons why we established Pararius.	Mieux encore, c’est l’une des raisons pour lesquelles nous avons créé Pararius.
Then in 2011 we established our new climate strategy.	Puis en 2011 nous avons mis en place notre nouvelle stratégie concernant le climat.
We believe we established it a quarter of a century ago.	Nous pensons l'avoir mis en place il y a un quart de siècle.
From these discussions, we established strict criteria to identify nonintrusive ads.	À partir de ces discussions, nous avons établi des critères stricts pour identifier les publicités non intrusives.
She is a very active member of the young leaders forum we established.	C'est un membre actif du forum des jeunes leaders que nous avons établi.
There was a reference to procedures that we established under the Constitutional Framework.	On a parlé de procédures établies dans le cadre constitutionnel.
Almost one year ago, we established the Ministry of Defence.	Il y a tout juste un an, nous avons créé le ministère de la défense.
When the price of oil rose, we established the Proálcool policy.	Quand le prix du pétrole a augmenté, nous nous sommes tournés vers la politique du Proalcool.
Obviously, that is not why we established the Treaty of Lisbon.	Ce n'est évidemment pas pour cela que nous avons mis en place le traité de Lisbonne.
So what facts have we established after a year of investigation?	Que reste-t-il à présent au bout d'un an de travail d'enquête ?
The goals that we established then are still valid.	À cet égard, les objectifs que nous nous étions alors fixés restent valables.
Arriving at our destination, Bigodi, we established camp.	Nous sommes finalement arrivés à Bigodi, la destination choisie pour établir notre campement.