embrace

Only thus can we embrace a new future.	Ce n’est qu’alors que l’on pourra embrasser un nouvel avenir.
No, the words which embody our principles, our values and our fundamental rights are powerful if we embrace them and apply them to our civil lifestyles.	Non, les mots qui incarnent nos principes, nos valeurs, nos droits fondamentaux ont force et pouvoir si nous les utilisons comme instruments de notre vie civile.
We embrace you with love this evening.	Nous vous étreignons dans l’amour ce soir.
We embrace the integration of paper and digital, the increasing requirement for mobility, and the need for seamless integration between work and personal worlds.	Nous reconnaissons l'importance de l'intégration des supports papier et digitaux, le besoin croissant de mobilité et la nécessité d'une intégration fluide entre les sphères professionnelle et privée.
At Tetra Pak we embrace new technologies and learning methods.	Chez Tetra Pak, nous adoptons les nouvelles technologies et techniques d'apprentissage.
What culture do we embrace and manifest interiorly and exteriorly?	Quelle culture embrassons-nous et manifestons-nous intérieurement et extérieurement ?
Why should we embrace diversity and individuality?	Pourquoi devrions-nous adopter la diversité et l'individualité ?
As a truly international company we embrace all cultures.	En tant que société internationale, nous sommes ouverts à toutes les cultures.
Where do we embrace all of creation?	Où allons-nous embrasser toute la création ?
As a truly international company we embrace all cultures.	En tant que société sommes ouverts à toutes les cultures.
Stewardship of your data is a responsibility we embrace.	Nous assumons pleinement la responsabilité de la bonne gestion de vos données.
Beauty can save the world when we embrace these principles and design for them.	La beauté peut sauver le monde quand nous adoptons et misons sur ces principes.
Together, we embrace diversity to create a place where each of us can be ourselves.	Ensemble, nous cultivons la diversité pour créer un environnement où chacun peut être lui-même.
Together, we embrace diversity to create a place where each of us can be ourselves.	Ensemble, nous célébrons la diversité afin de créer un environnement où nous pouvons tous être nous-mêmes.
As members of the Vincentian Family, we embrace this truth in our charism of charity.	En tant que membres de la Famille vincentienne, nous épousons cette vérité dans notre charisme de la charité.
We need to realise that if we embrace the challenge, we can profit by our own example.	Nous devons réaliser que si nous relevons le défi, nous pouvons profiter de notre propre exemple.
As long as we embrace globalism, we shall not dig ourselves out of the crisis.	Tant que nous épouserons le mondialisme, nous ne parviendrons pas à nous extraire de la crise.
Nevertheless, we embrace the positive signs, of which there are many examples.	Nous voulons toutefois nous accrocher à des signaux porteurs. Les exemples ne manquent pas.
If we embrace many people, it shows that we've humbled ourselves and served others.	Si nous embrassons de nombreuses personnes, cela signifie que nous nous sommes humiliés et que nous avons servi les autres.
We are deeply interconnected, and we are better when we embrace this.	Nous sommes étroitement liés les uns aux autres et nous sommes plus forts lorsque nous en tirons parti.