elect

The leaders we elect have great influence on our freedoms.	Nos élus ont une grande influence sur les libertés dont nous jouissons.
When we elect governments or when we tolerate unelected governments, we're effectively telling them that what we want is for them to deliver us in our country a certain number of things.	En élisant un gouvernement ou en tolérant un gouvernement illégitime, nous leur disons que ce que nous voulons, c'est qu'ils arrivent à certaines choses dans notre pays.
In effect, while the latter stipulates that Parliament must be composed of representatives of the people of the Member States of the Community, it is being proposed that we elect stateless Members.	En effet, tandis que celui-ci prévoit que le Parlement est composé de représentants des peuples des États réunis dans la Communauté, on nous propose désormais d'élire des parlementaires apatrides.
Some have said: 'Why should we elect you?	Certains ont dit : "Pourquoi devrait-on vous élire ?
They have names, but we elect to introduce them by number.	Ils ont des noms, mais nous préférons les présenter par leur numéro.
You see, we elect a president every four years.	Nous élisons un président tous les quatre ans.
The leaders we elect—or do nothing to remove—have great influence on our freedoms.	Les leaders que nous élisons -- ou ceux que nous ne faisons rien pour démettre—ont une grande influence sur nos libertés.
The leaders we elect—or do nothing to remove—have great influence on our freedoms.	Les responsables que nous élisons, ou que nous laissons agir sans les combattre, ont une grande influence sur nos libertés.
My delegation is pleased that we elect the President two or three months before the next session begins.	Ma délégation est heureuse que nous élisions le Président deux ou trois mois avant l'ouverture des travaux de la session suivante.
Mr. Shamaa (Egypt): Did we elect each member of the Bureau on a different date, Mr. Chairman?	M. Shamaa (Égypte) (parle en anglais) : Avons-nous élu chaque membre du Bureau à une date différente, Monsieur le Président ?
But we also need real discussions of our future when we elect people to represent us in Washington.	Mais nous avons besoin également de vrais examens de notre futur où nous choisissons des personnes pour nous représenter à Washington.
The politicians that we elect and the politicians we don't elect, on the whole, have minds that microscope.	Les politiciens élus, et ceux non élus, en général, regardent dans un microscope.
When we elect a parliament we entrust it with the safeguarding of our liberties for a temporary and contingent period.	Lorsque nous élisons un parlement, nous lui confions la défense de nos libertés pour une période limitée et sous certaines réserves.
If there is a difference of opinion at this stage, or at the later stage when we elect the remaining Committee Chairs, we would like to hear it.	Si les avis divergent à ce stade ou plus tard au moment où nous élirons les présidents des Commissions restantes, nous aimerions l'entendre dire.
If we elect to make you an offer, personal information you submit may be incorporated into our human resources system and used to manage the new-hire process.	Si nous décidions de vous faire une offre, vos renseignements personnels pourraient se retrouver dans notre système de ressources humaines et servir à gérer le processus de nouvel employé.
If we elect to make you an offer, personal information you submit may be incorporated into our human resources system and used to manage the new-hire process.	Si nous choisissons de vous faire une offre, les renseignements personnels que vous soumettez peuvent être incorporés dans notre système de ressources humaines et utilisés pour gérer le processus de nouvelle embauche.
If we elect to make you an offer, personal information you submit may be incorporated into our human resources system and used to manage the new-hire process.	Si nous choisissons de vous proposer une offre, les informations personnelles que vous fournissez pourront être intégrées à notre système de ressources humaines et utilisées pour gérer le processus de nouvelle embauche.
You grant us and our sub licensees the right to use the name that you submit in connection with any such content, if we elect to do so.	Vous nous accordez, ainsi qu'à nos sous-licenciés, le droit d'utiliser le nom que vous nous soumettez en relation avec un tel contenu, si nous décidons de le faire.
Real democratic accountability on taxation therefore requires that decisions about our taxes be taken by the governments that we elect, and not by the European Union.	Pour garantir une véritable responsabilité démocratique en matière de taxation, les décisions relatives à nos taxes doivent dès lors être prises par les gouvernements que nous élisons et non par l’Union européenne.
In my party there are quotas for women delegates to the party conventions, where we elect our leader, our executive members and vote on party policies.	Dans mon parti, des quotas sont en place pour les déléguées aux conventions du parti, dans le cadre desquelles nous élisons notre dirigeant, nos membres exécutifs, et votons sur les orientations du parti.