divide

Well, then strategy dictates that we divide and conquer.	La stratégie nous dicte de diviser pour conquérir.
From now on, we divide to form new families.	Formons, dès maintenant, des nouvelles familles.
We divide ourselves into two groups.	Nous nous sommes séparés en deux groupes.
To achieve this, we divide the links into two categories.	Pour y parvenir, nous répartissons les liens en deux catégories.
I ask, should we divide the Divine in us?	Je demande, devons-nous diviser le Divin en nous ?
Do not we divide, we do not wrestle with the differences.	Ne pas nous diviser, nous n'avons pas à lutter avec les différences.
Okay now, before we divide the loot, let me say one thing.	Avant de diviser le butin, je vais dire une chose.
If we divide 259,200 by two and one-half, the quotient is 103,680.	Si nous divisons 259 200 par deux et demi, le quotient est de 103 680.
You will still be one of the richest if we divide it all.	Tu serais toujours l'un des plus riches si on partageait.
Okay, how about we divide and conquer?	Bon, et si on se divisait pour mieux régner ?
I suggest we divide our forces in two.	Divisons nos forces en deux.
You see, we divide life into the real and the false.	Voyez-vous, nous scindons la vie en deux : la vraie vie, et la fausse.
I figure, we divide and conquer, should take us a couple hours.	Je propose de se diviser pour mieux régner, ça devrait nous prendre quelques heures.
Why don't we divide the money?	Pourquoi on ne partage pas ?
Like here, in Samboja Lestari, we divide that ring in groups of 20 families.	Ici, à Samboja Lestari, nous avons découpé le cercle en groupes de vingt familles
All is indivisibly one, but we divide it with our mind to be able to understand.	Tout est indivisiblement un mais nous le faisons avec notre mental pour être capable de comprendre.
And we divide the harvest fifty-fifty.	Et la récolte divisée en deux.
In some cases, we divide the delivery into several packages, in order to deliver your products faster.	Dans certains cas, nous divisons l'envoi en plusieurs colis pour livrer vos produits plus rapidement.
The best thing is that we divide.	- La meilleure chose est que nous nous séparons
The problem with the first approach is that in our mounting isolation, we divide ourselves from others.	Le problème de la première approche est que notre isolation croissante nous désolidarise des autres.