dismiss

Well, they're anonymous, so we dismiss them completely.	Elles sont anonymes. On n'en tient donc pas compte.
Usually we dismiss it only to discover of we had listened we would have made a better decision.	On a habituellement tendance à la récuser pour découvrir que l'on aurait pu prendre une meilleure décision si on l'avait écoutée.
And if he isn't, we dismiss him.	Et si ce n'est pas le cas, il sera remercié.
Well, they're anonymous, so we dismiss them completely.	Elles sont anonymes, alors on n'en a pas tenu compte.
And we aren't talking about it—we dismiss it.	Et nous n'en parlons pas. Nous évitons le sujet.
If we do that, we lose the potential of those we dismiss as losers.	Si nous faisons cela, nous perdrons le potentiel de ceux que nous avons considérés comme perdants.
So should we dismiss something that has so much expert opinion behind it?	Alors, faut-il ignorer une opinion appuyée par tant d’avis d’experts ?
If we do that, we lose the potential of those we dismiss as losers.	Si nous faisons cela nous perdrons le potential de ceux qui nous avons classifié comme des perdants.
What do you say we dismiss with time served And call it a day?	Si la peine correspondait à la période de liberté sous caution et c'est tout ?
The moment we dismiss those differences as unimportant, or lightly condemn those who disagree with us, the trouble begins.	À partir du moment où nous rejetons ces différences comme étant insignifiantes ou que nous condamnons légèrement ceux qui sont en désaccord avec nous, les ennuis commencent.
Nor can we dismiss them as soft issues, for if action is not taken soon, they will become real threats to global security and prosperity.	Nous ne pouvons pas non plus les considérer comme des problèmes de moindre gravité, car si l'on n'agit pas rapidement, elles deviendront de réelles menaces à la sécurité et à la prospérité mondiales.