congédier

to dismiss

Si le produit tricoté s'est efforcé, on peut le congédier.	If the knitted product has torn, it can be dismissed.
Votre petite amie a dit de me congédier, pas vrai ?	Your girlfriend said to get rid of me, didn't she?
Je n'ai d'autre choix que de congédier le Premier ministre Lu.	I have no choice but to dismiss Prime Minister Lu.
Il a démissionné et j'ai dû la congédier.	He quit, and I had to let her go.
Écoute, Griff, on doit te congédier.	Listen, Griff, we're gonna have to let you go.
Je devrai le congédier la semaine prochaine.	I'm going to have to let him go next week.
Eh bien, j'ai sauvé d'avoir à congédier . C'est tout ?	Well, then I just saved you the trouble of firing her.
Vous essayez de me faire congédier ?	You trying to get me discharged?
Mère, vous ne pouvez me congédier.	Mother, you can't dismiss me.
Tu ne peux pas me congédier !	You can't kick me out.
Peu importe, elle ne peut pas te congédier.	Even so, she can't release you.
Tout d'abord nous devons le congédier.	First of all, we must dismiss him.
Je suis navré, votre majesté, mais... nous avons reçu l'instruction de la congédier.	I'm sorry, Your Majesty, but... we were instructed to let her go.
Je vais congédier au jury pour la journée.	I'm going to dismiss the jury for the day so we can do that.
Ça veut dire qu'on peut congédier Ozzie et Harriet ?	Well, does that mean that we can say goodbye to Ozzie and Harriet in our conference room?
J'ai dû le congédier.	I had to let him go.
J'ai dû le congédier.	I had to let him out.
Tu devrais congédier Marvin.	Esther, i want you to let marvin go.
Il s'est fait... il s'est fait congédier.	He was, um, he was let go.
En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.	By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.