discourage

Even if we discourage it, she'll go through with it anyway.	Si on la décourage, elle le fera quand même.
Also please note that email and messaging systems are not considered secure, so we discourage you from sending us personal information through these mediums.	Note également que les courriels et les systèmes de messagerie ne sont pas considérés comme sécurisés, nous te décourageons donc d'envoyer des informations personnelles via ces médiums.
Also please note that email and messaging systems are not considered secure, so we discourage you from sending us personal information through these mediums.	Notez également que les systèmes de messagerie et de messagerie ne sont pas considérés comme sécurisés. Nous vous déconseillons donc de nous envoyer des informations personnelles via ces supports.
We discourage you from using e-mail for sending confidential or sensitive information.	Nous vous déconseillons d’envoyer des informations confidentielles ou sensibles par courrier électronique.
We discourage you from using e-mail for sending confidential or sensitive information.	Nous vous déconseillons d’utiliser le courrier électronique pour transmettre des renseignements confidentiels ou sensibles.
We discourage you from giving anyone access to your online ID and password.	Nous vous encouragerons à ne pas donner à quiconque accès à votre identifiant et mot de passe en ligne.
Therefore, we discourage using block, disc or ring magnets.	Nous vous déconseillons donc d'utiliser des parallélépipèdes, des disques ou des anneaux magnétiques.
Until the results from such trials are available, we discourage the routine use of T-tube after laparoscopic common bile duct exploration.	Jusqu'à ce que les résultats de ces essais soient disponibles, nous décourageons l'utilisation d'un tube T après une exploration laparoscopique du canal cholédoque.
If we provide high levels of consumer protection but we discourage companies from entering those markets, then we are not doing consumers a favour.	Si nous garantissons une bonne protection du consommateur mais dissuadons les entreprises de pénétrer ces marchés, nous n'avantageons pas le consommateur.
To cover related expenses like room, food, etc there is a cost involved and we discourage the idea that spiritual experience should be free.	Pour couvrir des dépenses associées comme la chambre, la nourriture, etc il y a un coût impliqué et nous décourageons l'idée que l'expérience spirituelle devrait être gratuite.
There is not a policy against this, though we discourage those who are deceased from returning and interfering in the natural course of events.	Il n’y a pas d’interdiction à cela, bien que nous découragions ceux qui sont décédés à retourner ou à interférer dans le cours naturel des choses.
We recognise its constructive and pro-active stance on regional security and stability and cooperation with neighbouring states and we discourage statements that can send wrong signals.	Nous sommes conscients de son attitude constructive et proactive en matière de sécurité et de stabilité régionale et de collaboration avec les états voisins.
If we discourage tobacco production in Member States, we will only encourage even more of these imports from third countries, to the detriment of European producers.	À force de décourager la production de tabac dans les États membres, nous ne ferons qu'encourager un accroissement constant de ces importations depuis des pays tiers, au détriment des producteurs européens.
We have to support the reformers, we have to encourage change; or we do the reverse, we discourage the reformers, bring about the growth of fundamentalism and shut the door on Turkey forever.	Nous devons soutenir les réformateurs, nous devons encourager le changement ; ou alors nous faisons l'inverse en décourageant les réformateurs, en favorisant la montée du fondamentalisme et en fermant la porte à la Turquie pour toujours.
We discourage any military act that would put the lives of innocent civilians in danger.	Nous déconseillons tout acte militaire susceptible de mettre en danger la vie de civils innocents.
We discourage this use because we find the adapter extending from the equipment is subject to being bumped and breaking.	Nous décourageons cette utilisation parce que nous trouvons l'adaptateur allant de l'équipement est susceptible d'être heurté et de rupture.
We discourage the use of journal impact factors as surrogates for the quality of journals, articles, or authors.	1.5 Nous décourageons l'utilisation du facteur d'impact des revues comme indice de la qualité des revues, articles ou auteurs.
We discourage any seizure of power by force, and we must condemn Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) in its attempt to do this.	Nous décourageons toute prise du pouvoir par la force. Nous devons donc condamner le Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) dans sa tentative.
We discourage the use of drugs, for they poison the current of the blood.	Nous déconseillons l’usage des drogues, car elles empoisonnent le sang.
We discourage the use of drugs, for they poison the current of the blood.	Nous décourageons l’emploi de drogues qui empoisonnent le sang.