discern

Can we discern situations of injustice and give protection to those who are vulnerable?	Discernons les situations d’injustice et apportons notre protection à ceux qui sont vulnérables.
Our opinions, our senses often deceive us and we discern very little.	Notre raison et nos sens voient peu, et nous trompent souvent.
But in the depths of this suffering we discern a reality which is deeper still.	Mais au fond de cette souffrance se discerne une réalité encore plus profonde.
How can we discern counterfeit miracles?	Comment reconnaître les faux miracles ?
How might we listen better to the poor, as we discern their needs?	Comment pouvons-nous être plus à l’écoute des pauvres, tandis que nous discernons leurs besoins ?
Neither can we discern the cosmological constant repelling FORCE from an accelerating expansion.	Ni l'un ni l'autre ne peuvent nous discerner la FORCE répulsive constante cosmologique d'une expansion d'accélération.
Even here, we discern that there are some measures which could be implemented without much difficulty.	Même ici, nous constatons qu'il y a certaines mesures qui pourraient être mises en oeuvre sans grande difficulté.
In our daily experience we discern His goodness and compassion in the manifestation of His providence.	Chaque jour nous découvrons sa bonté et sa compassion dans la manifestation de sa providence.
How can we discern between good and evil, between what is truly right and what may appear right?	Comment pouvons-nous distinguer entre le bien et le mal, entre le vrai droit et le droit seulement apparent ?
In reality, we discern the human person since nature cannot be separated from the person but is integrated by it.	En réalité, il s'agit d'un discernement sur la personne humaine car la nature n'est pas séparée de la personne mais celle-ci l'intègre.
But, looking at this more closely, we discern a more profound meaning to the feast of the Ascension in the year 2007.	Mais, à y regarder de plus près, nous découvrons un sens plus profond de cette fête de l'Ascension en cette année 2007.
It is a love that demands prudence and patience as we discern the presence of the Lord and the direction in which he is leading us.	C’est un amour qui nécessite prudence et patience quand nous discernons la présence du Seigneur et la direction dans laquelle il nous guide.
The Father is most certainly everywhere present, and we discern his presence by and through any and all of these diverse but associated forces, influences, and presences.	Très certainement, le Père est présent partout, et nous discernons sa présence par et dans toutes ces forces, influences et présences diverses, mais associées.
The Father is most certainly everywhere present, and we discern his presence by and through any and all of these diverse but associated forcesˆ, influences, and presences.	Très certainement, le Père est présent partout, et nous discernons sa présence par et dans toutes ces forces, influences et présences diverses, mais associées.
And in addition to these spiritual realities, we think we discern levels of experiential spirit phenomena—the spirits of the Supreme Being, Ultimate Deity, and Deity Absolute.	En plus de ces réalités spirituelles, nous croyons discerner des niveaux de phénomènes d'esprit expérientiels–les esprits de l'Être Suprême, de la Déité Ultime et de l'Absolu de Déité.
And in addition to these spiritual realities, we think we discern levels of experiential spirit phenomena—the spirits of the Supreme Being, Ultimate Deity, and Deity Absolute.	En plus de ces réalités spirituelles, nous croyons discerner des niveaux de phénomènes d’esprit expérientiels — les esprits de l’Être Suprême, de la Déité Ultime et de l’Absolu de Déité.
And in addition to these spiritual realities, we think we discern levels of experiential spirit phenomena—the spirits of the Supreme Being, Ultimate Deity, and Deity Absolute.	En plus de ces réalités spirituelles, nous croyons discerner des niveaux de phénomènes d’esprit expérientiels – les esprits de l’Être Suprême, de la Déité Ultime et de l’Absolu de Déité.
After all, I think we all, including the mortals of the realms, love the Universal Father and all other beings, divine or human, because we discern that these personalities truly love us.	Après tout, je crois que nous tous, y compris les mortels des royaumes, nous aimons le Père Universel et tous les autres êtres divins et humains parce que nous nous rendons compte que ces personnalités nous aiment vraiment.
After all, I think we all, including the mortalsˆ of the realms, love the Universal Fatherˆ and all other beings, divineˆ or human, because we discern that these personalities truly love us.	Après tout, je crois que nous tous, y compris les mortels des royaumes, nous aimons le Père Universel et tous les autres êtres divins et humains parce que nous nous rendons compte que ces personnalités nous aiment vraiment.
All partake of the fullness of the divine nature of the Universal Father and of the creative prerogatives of the Eternal Son, but as we observe the practical outworking of the Michael functions in the universes, we discern apparent differences.	Ils participent tous de la plénitude de la nature divine du Père Universel et des prérogatives créatrices du Fils Éternel, mais, quand nous observons l'exécution pratique des fonctions des Micaëls dans les univers, nous discernons des différences apparentes.