deliver

I can barely keep track of what we delivered last week.	C'est déjà dur avec les paquets de la semaine.
On January 30, which was the day before the first vote at the Assemblée Nationale we delivered the petition directly to the government.	Le 30 janvier, la veille du premier vote à l'Assemblée nationale, nous avons directement remis les signatures aux députés.
I am obviously willing to return to Parliament after Istanbul to report on the message we delivered and the reaction we received.	Nul doute que je tiens à revenir devant ce Parlement après Istanbul pour lui faire un compte rendu du message tel que nous l'aurons livré et des réactions suscitées.
Following the Ritual proper to our Institute, after the readings and comments of the same, and before the questionnaire, we delivered the religious habit to the 19 new novices.	En suivant le rituel propre à notre Institut, après les lectures et leur commentaire, et avant l’interrogatoire correspondant on a fait la remise de l’habit religieux aux dix-neuf nouveaux novices.
We were delayed but we delivered the message.	On a pris du retard mais on a délivré le message.
The bed and wheelchair we delivered to your parents this morning.	Le lit et le fauteuil roulant qu'on a livrés à vos parents ce matin.
Yes, had we delivered, you would have been overcharged.	Oui, si les jeux étaient arrivés, vous auriez été surfacturé.
You asked for a truly universal file explorer, and we delivered!	Vous avez demandé un explorateur de fichiers universel, nous réalisons vos souhaits !
Anyway, we delivered the bomb.	Enfin, on avait livré la bombe.
Have we delivered on our promises?	Avons-nous tenu nos promesses ?
Now, we delivered the conference in such a way.	ce que l'autre avait écrit. Nous avons fait la présentation de telle façon
Outputs What have we delivered as a result of project activities (e.g., number of people trained)?	Réalisations – Qu’avons-nous fourni grâce aux activités du projet (par exemple, nombre de personnes formées) ?
The day before yesterday we delivered our opinion, as we did again a few moments ago.	Nous avons rendu notre avis avant-hier, comme nous venons de le faire à l'instant.
To bring our economy out of recession, we delivered the largest tax relief in a generation.	Pour faire sortir notre économie de la récession, nous avons mis en place la plus grande réduction d’impôts depuis une génération.
To get the expansion plans started as quickly as possible, we delivered the package in two phases.	Pour assurer le déploiement des plans de développement aussi vite que possible, nous avons livré tout l'équipement en 2 étapes.
And yesterday, we delivered more than 210,000 signatures to the Court, asking them to protect LGBT+ Brazilians.	Et hier, nous avons présenté plus de 210 000 signatures aux membres de la Cour, pour leur demander de protéger les Brésiliens LGBT+.
We said we would be ready to meet the immediate needs of refinancing, and we delivered on time.	Nous avions dit que nous serions prêts à répondre aux besoins de refinancement immédiat, et nous nous sommes exécutés en temps voulu.
At our last two ministerial conferences in Bali and Nairobi we delivered specific decisions to benefit LDCs.	Lors de nos deux dernières Conférences ministérielles à Bali et à Nairobi, nous avons pris des décisions concrètes en faveur des PMA.
To get the expansion plans started as quickly as possible, we delivered the package in two phases.	Nous avons livré tout l'équipement en 2 étapes pour assurer le déploiement des plans de développement dans les meilleurs délais.
We have now heard again about the next series of commitments on climate change and it is time we delivered on these.	Nous venons de rentendre la nouvelle série d'engagements sur le changement climatique. Nous devons les appliquer à présent.