define

Requests concerning unknown virtual hosts will always be served by the first defined virtual host, which is why we defined www.falcot.com first here.	Le premier hôte virtuel défini répondra systématiquement aux requêtes concernant des hôtes virtuels inconnus. C'est pourquoi nous avons d'abord défini ici www.falcot.com.
Thirdly, we defined further measures to stabilise the financial markets.	Enfin, nous avons défini des mesures supplémentaires pour stabiliser les marchés financiers.
Are we defined by our actions?	Sommes-nous définis par nos actions ?
Several years ago in Copenhagen we defined the requisite criteria.	Nous avons défini, il y a déjà quelques années, à Copenhague, des critères.
Five years ago we defined the Millennium Development Goals.	Il y a cinq ans, nous avons défini les objectifs du Millénaire pour le développement.
In 2014, we defined various sustainability targets that we intend to meet by 2020.	En 2014, nous avons défini divers objectifs de durabilité que nous souhaitons atteindre d’ici 2020.
How are we defined by others?	Sommes-nous définies par d’autres ?
At the beginning of the session we defined five interdependent priorities for the sixty-second session.	Au début de la session, nous avions défini cinq priorités interdépendantes pour la soixante-deuxième session.
From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain.	De ses études nous avons défini deux grandes époques dans l'histoire de la plastique du cerveau.
And so we defined all these terms, and then we had eight correspondents in the region.	Nous avons défini tous ces termes puis nous avons identifié huit correspondants dans la région.
This function builds up and shows up the colorApp Gnome Application Window we defined with Glade.	Cette fonction construit et affiche la fenêtre de l'application Gnome colorApp que nous avons définie avec Glade.
In 2000 we defined a core objective through the Lisbon Strategy, which has meanwhile been revised.	En 2000, nous avons défini un objectif central à travers la stratégie de Lisbonne, qui a depuis été révisée.
In Nice we defined 35 structural indicators, which are the ones the synthesis report is based upon.	À Nice, nous avons défini 35 indicateurs structurels qui sont à la base du rapport de synthèse.
In that communication of 8 March, we defined three basic pillars, which you will also see reflected in the strategic review.	Dans cette communication du 8 mars, nous avons défini trois piliers fondamentaux, qui, vous le verrez, se refléteront aussi dans la révision stratégique.
Over and above the present debate, it is high time we defined and laid down the notion of public service in the Treaty.	Au-delà du présent débat, il est grand temps de définir et de consacrer la notion de service public dans le traité.
The resolution we approve will consolidate Parliament's vision in this area of neighbourhood policy, developing the lines we defined in January 2006.	La résolution que nous approuvons consolidera la vision du Parlement dans le domaine de la politique de voisinage, en développant les lignes déjà définies en janvier 2006.
At the beginning of the current session, we defined the priorities for this session, which we have been implementing over these past three months.	Au début de la soixante-troisième session, nous avons défini les priorités de la présente session, que nous avons menées à bien pendant ces trois mois.
One year ago, at the World Summit, we defined a path together towards comprehensive reform of the United Nations.	Il y a un an, lors du Sommet mondial, nous avons, ensemble, tracé la voie à suivre en vue de mettre en œuvre une réforme globale de l'Organisation des Nations Unies.
In the upload form example above, we defined the tags Birds, Insects, and Fish, and let the user select one of them.	Dans l’exemple de formulaire de chargement ci-dessus, nous avons défini les balises Oiseaux, Insectes et Poissons, et nous avons laissé le soin à l'utilisateur d'en sélectionner une.
More than 500 delegates from the most important social movements of the planet participated, and we defined a strategic agenda for the coming years.	Environ 500 délégués des plus importants mouvements sociaux au monde ont participé à cet évènement et un agenda stratégique et d’action pour les prochaines années a été défini.