deduct

If you buy a longboard within 8 weeks we deduct the rental fee from the bill.	Ce montant sera entièrement crédité lorsque vous achetez un longboard dans les 8 semaines. Dépôt
Those figures reflect net assistance, as we deduct no transport or administrative costs from our contributions.	Ces chiffres reflètent des aides nettes, car nous ne déduisons pas de frais de transport ou de charges administratives de nos contributions.
Will we burden trucks with the cost of motorways or will we deduct from the railways the cost of infrastructure?	Va-t-on imputer aux poids lourds les coûts des autoroutes ou exonérer les sociétés de chemins de fer des coûts des infrastructures ?
If we deduct the emissions from forest losses through land use change, the picture is less rosy, but still the overall forest carbon stock is increasing by about 1.1 Pg CO2 eq/year.	Si nous déduisons les émissions provenant de la disparition des forêts à cause du changement d’utilisation des sols, le tableau est moins rose, mais le stock global de carbone forestier augmente tout de même d’environ 1,1 Pg CO2 eq/an.
If we deduct the revenue from mobile licences from this one and a half per cent, we are left with a 1% budget deficit, which is the figure we can use for the stability programme.	Si l'on déduit de ce 1,5 % les recettes issues des licences de téléphonie mobile, on en arrive à une situation de déficit budgétaire de 1 %, chiffre qui nous sert pour le programme de stabilité.
We will deduct the payment from your account, so confirmation that it is really you consenting to the payment ensures that we deduct from your account only payments that you told us to make.	Comme nous déduirons le paiement de votre compte, la confirmation selon laquelle vous consentez réellement au paiement nous permet de nous assurer que nous déduisons de votre compte uniquement les paiements que vous nous demandez d'effectuer.