dedicate

Throughout the world we dedicate to them most of our resources, both human and material.	Nous y consacrons, dans le monde entier, la plus grande partie de nos ressources, tant humaines que matérielles.
To them, as well as to all those interested in this serious problem of our time, we dedicate our Handbook.	Nous leur dédions notre manuel avec une attention particulière, ainsi qu'à ceux qui s'intéressent à ce problème tellement grave de notre temps.
We dedicate ourselves to continuously developing all areas that might influence the performance of our products and services, and have a positive effect on cooperation with our partners and on customer satisfaction.	Nous faisons notre mieux pour développer en permanence tous les domaines qui peuvent influencer la qualité de nos produits et de nos services et avoir un effet positif sur la satisfaction de nos partenaires et de nos clients.
Philos is the sentiment that we dedicate to our friends.	Philos est le sentiment que nous consacrons à nos amis.
You know that we dedicate twenty minutes to each Commissioner.	Vous savez tous que nous consacrons vingt minutes à chaque commissaire.
On our part, we dedicate ourselves to realizing this goal.	C'est à ce but que nous nous consacrons.
Since 2002 we dedicate ourselves to sustainable holiday house tourism in the Canary Islands.	Depuis 2002, nous nous consacrons à une location-tourisme durable dans les îles Canaries.
For this reason we dedicate our Christmas campaign to the poorest families in Bethlehem.	C’est pourquoi nous dédions notre campagne de Noël aux familles les plus pauvres de Bethléem.
Since 2008 we dedicate our time and energy to bringing you the best possible product.	Depuis 2008, nous consacrons notre temps et notre énergie pour vous proposer le meilleur produit possible.
So we dedicate tonight's performance to the memory of Susan.	C'est c'est pourquoi que nous dédions la présentation de cette nuit en mémoire de Susan.
To the little ones among us we dedicate special attention in a relaxed atmosphere.	Nous prêtons une attention spéciale aux plus petits, dans un environnement amical et détendu.
In all cases, we dedicate two days for the inspection and cleaning of the whole place.	Dans tous les cas nous dédions deux jours pour le nettoyage complet et la révision du lieu.
How much free time do we dedicate to family life, time with our members, personal and spiritual time?	Quel temps gratuit donnons-nous à la vie familiale, associative, personnelle, spirituelle ?
This is why we dedicate the morning of the second day to outdoor activities.	Pour cette raison, le matin du deuxième jour peut être consacré à la pratique d’activités en plein air.
This is why we dedicate a lot of effort to publishing self-learning guides and doing frontline training.	Voilà pourquoi nous travaillons dur pour publier des guides d’auto-apprentissage et organiser des formations sur le terrain.
If we dedicate ourselves completely to a cause, be it noble or not, our mind becomes very stable.	Abandon Total Si nous nous dédions complètement à une cause, noble ou pas, notre mental devient très stable.
We are not part of an association in which we dedicate part of our time and energy.	Il ne s'agit pas d'une association à laquelle nous accordons une partie de notre temps et de nos énergies.
We are not part of an association in which we dedicate part of our time and energy.	Il ne s’agit pas d’une association à laquelle nous consacrons une partie de notre temps et de notre énergie.
We are not part of an association in which we dedicate part of our time and energy.	Il ne s’agit pas d’une association à laquelle nous accordons une partie de notre temps et de nos énergies.
There's one person we'd especially like to thank, not here tonight, but we dedicate the film to him...	-On voudrait remercier quelqu'un en particulier. On lui dédie ce film.