decline

We don't mind working with supporters of open source on practical activities such as software development, but we do not agree with their views, and we decline to operate under their name.	Nous n'avons aucune réticence à travailler avec les défenseurs de l'open source sur des projets concrets comme le développement logiciel, mais nous ne sommes pas d'accord avec leur point de vue et refusons d'opérer sous leur nom.
I therefore propose that we decline the urgency for this week.	C'est pourquoi je propose de rejeter l'urgence pour cette semaine.
However, we decline any liability for the use of this payment facility.	Nous déclinons néanmoins toute responsabilité concernant l’utilisation de ce système de paiement.
What if we decline to be involved?	Et si on refuse d'être d'impliqué ?
If we decline your request, we will tell you why, subject to legal restrictions.	Si nous refusons votre demande, nous justifierons notre refus, sous réserve de restrictions légales.
If we decline your request, we will tell you why, subject to legal restrictions.	Si nous refusons votre demande, nous vous informerons des raisons pour lesquelles, et ce sous réserve de toute restriction légale ou contrainte réglementaire.
If we decline to address this central problem, to take a firm grip on it, we will not solve the monitoring problem.	Si on refuse de régler ce problème capital, de le saisir à bras-le-corps, on ne réglera pas le problème des contrôles.
We facilitate the exchange of information, but we decline all responsibility concerning information that is, and must remain, the personal responsibility of the author.	Nous entendons faciliter l'échange d'informations, mais nous déclinons toute responsabilité quant aux informations elles-mêmes qui restent sous la responsabilité de leurs auteurs.
For our part, we decline all responsibility in delivery times caused by the company's logistics, especially in the event of product loss, weather or strikes.	Pour notre part, nous déclinons toute responsabilité dans les délais de livraison causés par la logistique de la société, notamment en cas de perte de produit, les intempéries ou les grèves.
If we decline to accept your order, we will attempt to notify you using the email address or other contact information you have provided with your order.	Si nous rejetons votre commande, nous tenterons de vous en informer en utilisant l'adresse e-mail ou toute autre information de contact que vous nous avez fournie avec votre commande.
If we decline to complete your order, we will attempt to notify you using the email address or other contact information you have provided with your order.	Si nous rejetons votre commande, nous tenterons de vous en informer en utilisant l'adresse e-mail ou toute autre information de contact que vous nous avez fournie avec votre commande.
If we decline to accept your order, we will attempt to notify you using the email address or other contact information you have provided with your order.	Si nous refusons d'accepter votre commande, nous tenterons de vous en informer en utilisant l'adresse e-mail ou toute autre information de contact que vous nous avez fournie avec votre commande.
Therefore, we decline to give Mr Gollnisch the benefit of parliamentary immunity of this House, and that is the committee’s recommendation to the Presidency and to the House.	Nous nous refusons par conséquent à accorder à M. Gollnisch le bénéfice de l’immunité parlementaire de cette Assemblée, et telle est la recommandation de la commission à la présidence et au Parlement.
If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at very different conclusions.	Si l'on se refuse à accepter ces hypothèses et qu'on examine ces questions en se fondant sur une morale dictée par le bon sens, tout en plaçant les utilisateurs au premier plan, on parvient à des conclusions bien différentes.
If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at very different conclusions.	Si l'on se refuse à accepter ces hypothèses, et si l'on examine ces questions en se fondant sur une morale dictée par le bon sens qui place les utilisateurs au premier plan, on parvient à des conclusions bien différentes.
If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on ordinary common-sense morality while placing the users first, we arrive at very different conclusions.	Si l'on se refuse à accepter ces hypothèses, et si on examine ces questions en se fondant sur une moralité dictée par le bon sens, qui place les utilisateurs au premier plan, on parvient à des conclusions bien différentes.
Similarly we decline all liability for all risks associated with the installation of software permitting consultation of the Site or for any damage resulting from errors in transmission, technical faults, overload or interruptions of communications.	De même, nous déclinons toute responsabilité concernant tout risque lié à l’installation de logiciels permettant la consultation du site ou tout dommage résultant d’erreurs de transmission, de défaillances techniques, surcharge ou interruptions des communications.
If you visit a link to any of these websites, you should bear in mind that each one has its own privacy policies and that we decline any type of responsibility with respect to these policies.	Si vous visitez un lien vers l'un de ces sites, vous devez garder à l'esprit que chacun a ses propres politiques de confidentialité et que nous déclinons toute responsabilité à l'égard de ces politiques.
If applicable, we decline all liability for the consequences arising from the deteriorated functioning of our services resulting from the impossibility for us to record or consult the cookies necessary for their functioning that you have refused or deleted.	Le cas échéant, nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences liées au fonctionnement dégradé de nos services résultant de l’impossibilité pour nous d’enregistrer ou de consulter les cookies nécessaires à leur fonctionnement et que vous auriez refusés ou supprimés.
As relevant, we decline all liability for consequences linked to the degraded operation of our services in the event that it is impossible to record or consult the cookies needed for their operation, and that you may have blocked or deleted.	Le cas échéant, nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences liées au fonctionnement dégradé de nos services résultant de l'impossibilité pour nous d'enregistrer ou de consulter les cookies nécessaires à leur fonctionnement et que vous auriez refusés ou supprimés.