deceive

At the last minute one we deceive each other.	A la dernière minute l'un de nous trompera l'autre.
Otherwise we have no criteria; otherwise we deceive ourselves.	Sinon, nous n’avons aucun point de référence, nous pouvons nous fourvoyer.
If we say we have no sin, we deceive ourselves.	Ne pas avouer ses péchés c'est se tromper soi-même.
But we deceive ourselves.	Mais nous nous faisons des illusions.
Pearce If we say we have no sin, we deceive ourselves.	Ne pas avouer ses péchés c'est se tromper soi-même.
In truth, we deceive ourselves by our ill-advised love of the flesh.	Oh ! combien nous nous trompons nous-mêmes par l’amour désordonné que nous avons pour notre chair.
So long as we deceive ourselves in any form, there can be no love.	Tant que nous nous mentons à nous-mêmes, sous quelque forme que ce soit, il ne peut pas y avoir d'amour.
And now, believest thou that we deceive this people, that causes such joy in their hearts?	Et maintenant, crois-tu que nous trompons ce peuple et que c'est cela qui cause une telle joie dans son cœur ?
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	Si nous disons que nous n`avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n`est point en nous.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	Si nous disons que nous n`avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n`est point en nous.
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n’est point en nous.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	Si nous disons que nous n'avons point de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	Si nous disons : "Nous n'avons pas de péché", nous nous abusons, la vérité n'est pas en nous.
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.	Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n’est point en nous.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n’est pas en nous.
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.	Si nous prétendons n’être coupables d’aucun péché, nous sommes dans l’illusion, et la vérité n’habite pas en nous.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	Si nous disons : "Nous n’avons pas de péché", nous nous égarons nous-mêmes et la vérité n’est pas en nous.
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	8 Si nous disons que nous sommes sans péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.	« Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous...