criticize

Unless we criticize, nothing positive will happen.	Si nous ne critiquons pas, rien de positif ne se passera.
If we criticize others, we should be open to criticism ourselves.	Avant de critiquer les autres, il convient d'être disposé à l'autocritique.
If we criticize the religion of others, it is very bad for our own religion.	Si on critique la religion des autres, c’est très mauvais pour sa propre religion.
When we criticize the United Nations, we must also think of its successes.	Quand on critique l'Organisation des Nations Unies, il faut penser aussi à ses succès.
It is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.	C'est cette Europe-là que nous critiquons tout en agissant pour une autre Europe.
It is therefore important for us not to do what we criticize in others.	Il est donc important pour nous de ne pas faire ce que nous critiquons chez les autres.
It must be evident that we criticize our world, and not the world alien to us.	Il doit être clair que le monde que nous critiquons est notre monde, pas un monde qui nous est étranger.
How can we criticize the carnage in Vietnam, yet cry for blood here at home?	Comment critiquer le carnage du Viêtnam et réclamer du sang chez nous ?
We criticize the common foreign and security policy provisions as totally unsatisfactory.	Nous dénonçons les dispositions de la politique étrangère et de sécurité commune comme étant totalement insatisfaisantes.
We criticize the fact that milk quotas have been exceeded, regret the low take-up of Phare, and are even concerned about the use of our funds for Yugoslavia, but in contrast we welcome the high Meda utilization rate.	Nous blâmons le dépassement des quotas laitiers, nous regrettons le faible degré d'utilisation de PHARE et nous nous faisons même du souci au sujet de nos dépenses en ex-Yougoslavie.
We criticize the fact that milk quotas have been exceeded, regret the low take-up of Phare, and are even concerned about the use of our funds for Yugoslavia, but in contrast we welcome the high Meda utilization rate.	Nous blâmons le dépassement des quotas laitiers, nous regrettons le faible degré d'utilisation de PHARE et nous nous faisons même du souci au sujet de nos dépenses en ex-Yougoslavie. Par contre, nous nous félicitons du taux d'utilisation élevé de MEDA.