counter

Enhanced university cooperation between India and the European Union is indeed crucial, but we must ensure at all costs that we counter any possible brain drain, as that would deprive this country of its greatest asset.	Une coopération universitaire renforcée entre l’Inde et l’Union européenne est certes indispensable, mais nous devons veiller à tout prix à contrer une éventuelle fuite des cerveaux qui priverait ce pays de sa plus grande richesse.
I suggest we counter with a trial.	Je suggère que nous répliquions avec un procès.
We need to ensure that we counter the democratic deficit argument in terms of our say in legislation.	Nous devons veiller à mettre fin à l'argument du déficit démocratique du point de vue de notre législation.
As Avaaz members we wanted to reciprocate this courageous gesture to show that we counter hate with humanity.	En tant que membres d’Avaaz, nous voulions leur rendre la pareille et montrer que nous répondions à la haine avec humanité.
When we develop concentration on something as simple as the breath, we counter the force of our attachments with the strength of our concentration.	Quand nous développons notre concentration en utilisant quelque chose d’aussi simple que la respiration, nous contrecarrons la force de nos attachements avec la force de notre concentration.
While on the one hand we might criticize the Commission's proposals as mistaken, one-sided or over-cautious, we counter this by opposing all attempts to relegate this process to a mere bureaucratic exercise which commits no-one to doing anything.	Même si nous critiquons les propositions de la Commission que nous tenons pour fausses, partiales ou trop prudentes, nous nous opposons à toutes les tentatives visant à les rabaisser à un vague exercice de style bureaucratique qui n'exigerait rien de personne.
We counter it by international cooperation.	Nous le combattons par le biais de la coopération internationale.