control

You always say that we control our own destiny, right?	Tu dis toujours qu'on est maître de son destin.
How do we control the flows of immigration which arise?	Comment contrôlons-nous les flux migratoires lorsqu'ils surviennent ?
When we control the water and turn that off, he'll have to come.	La citerne est à nous. Si on coupe l'eau, il viendra.
A database is created with all the plots we control and their characteristics.	Une base de données de toutes les parcelles contrôlées et regroupant leurs caractéristiques est compilée.
For the low pesticide goji berry, we control it in the planting process.	Pour la baie de goji à faible teneur en pesticides, nous la contrôlons dans le processus de plantation.
This is where we control them.	CLARA : C'est ici qu'on les dirige.
So for all these reasons it is important to guarantee that we control the supervisory measures over nuclear materials.	Pour toutes ces raisons, il est important que nous fassions en sorte de maîtriser les mesures de surveillance des matières nucléaires.
We will not win the war on terrorism - which we are all talking about at the moment - unless we control arms, the tools of this deadly trade.	Nous ne remporterons pas la guerre contre terrorisme - dont nous parlons tous pour le moment - si nous ne contrôlons pas les armes, qui sont les instruments de ces actes meurtriers.
At AFD, we control the proper use of our financing.	À l'AFD, nous contrôlons la bonne utilisation de nos financements.
Therefore, we control the profit at a very limited level.	Par conséquent, nous contrôlons le bénéfice à un niveau très limité.
Therefore, we control the profit at a very limited level.	Par conséquent, nous commandons le bénéfice à un niveau très limité.
If we control the situation, he cannot use them.	Si nous contrôlons la situation, il ne peut pas les utiliser.
Luckily, since this is a model, we control all the assumptions.	Heureusement, puisque c'est un modèle, nous contrôlons toutes les hypothèses.
How can we control the quality during the production?	Comment pouvons-nous commander la qualité pendant la production ?
But how can we control how we think?	Mais comment pouvons nous contrôler comment nous pensons ?
How can we control the actions of Mr Saakashvili?	Comment contrôler les actions de M. Saakachvili ?
And how do we control this outbreak without communication with the outside world?	Et comment on contrôle cette épidémie sans communication avec l'extérieur ?
Q:How do we control the mold processing?	Q : Comment contrôlons-nous le traitement du moule ?
Before it was, how do we control their oil?	Avant, c'était : Comment peut-on contrôler leur pétrole ?
Don't think for a minute that we control this horse.	Ne pense surtout pas que nous contrôlons ce cheval.