contain

It is in all of our interests to ensure that in Scotland too we contain ISA and prevent its further spread.	Il est de notre intérêt à tous qu'en Écosse, nous puissions également contenir l'AIS et empêcher la poursuite de sa propagation.
The prevalence of drugs in our society threatens to corrupt parts of our civil society and all of us have an interest in making sure that we contain that drugs threat.	La drogue menace de corrompre des pans de notre société civile et il est dans notre intérêt à tous que nous sachions maîtriser cette menace.
We can speak to multitudes because we contain multitudes.	Nous pouvons parler aux multitudes parce que nous contenons des multitudes.
How do we contain the current hostilities across the border with Liberia?	Comment contenir les hostilités actuelles au-delà de la frontière avec le Libéria ?
We're not going anywhere until we contain this thing.	Nous n'irons nul part avant d'avoir maîtrisé cette chose.
All I need to know is, can we contain this?	Tout ce que je veux savoir c'est si on peut le contenir ?
For how long can we contain them?	Combien de temps pourrons-nous encore les contenir ?
Only thus will we contain the risk of a repeat of such accidents.	C'est uniquement ainsi que nous pourrons éviter que des accidents de ce type ne se répètent.
Only in this way can we contain, at least in part, the haemorrhage of abandonment that besets the priestly and consecrated life.	Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons contenir, au moins en partie, l’hémorragie des abandons qui frappe la vie sacerdotale et consacrée.
The more we contain the spread of bluetongue using the new vaccines, the greater the opportunities to export farm animals for the benefit of the economy.	Mieux nous contiendrons la contagion de la fièvre catarrhale du mouton en utilisant les nouveaux vaccins, plus nombreuses seront les opportunités d'exporter des animaux de ferme, pour le plus grand bénéfice de l'économie.
We contain the largest db, the speediest servers, & the most active customer base from any dating service on the web.	Nos sites ont la plus large base de données, les plus performants serveurs, & les plus actifs des utilisateurs de tous les sites en ligne.