connect

Like we connected that night when we made love five years ago.	Comme on l'était il y a 5 ans quand on a fait l'amour.
Well, at least we connected.	Mais on a bien une chose en commun.
Well, at least we connected.	Ça nous fait un point commun.
Well, at least we connected.	Nous avons quelque chose de commun.
Well, at least we connected.	- Nous avons des choses en commun.
We connected right away.	Idéal pour une rencontre. Ça a collé tout de suite.
You can't admit it, can you, that we connected?	Tu ne peux pas l'admettre, c'est ça, que nous étions connectés ?
Being out with her, it's like we connected.	Sortir avec elle, c'était, comme si on était connectée.
Then, how come we connected to the Message Service Center?	Alors, pourquoi avons nous été connecté au Centre des Services de Messageries ?
He was alive then, and we connected.	Il était encore vivant et on avait sympathisé.
You know, after we connected?	Tu sais, après que nous nous soyons connectés.
I know we connected somehow, you know?	On est liés, toi et moi, tu sais ?
Well, at least we connected.	On a au moins un truc en commun.
It wasn 't until the end of the dinner that we connected on a common interest.	Ce n 'est qu'à la fin du dîner qu'on a trouvé un intérêt commun.
Well, at least we connected.	Vous savez, nous avons quelque chose en commun.
Well, at least we connected.	Je vous croirais. Nous avons quelque chose en commun.
Well, at least we connected.	On a quelque chose en commun. - Quoi ?
Well, at least we connected.	On a quelque chose en commun.
Well, at least we connected.	On a un truc en commun !
Well, at least we connected.	On a des choses en commun.