connect

Now, we connect an event to each shape we create.	Maintenant, connectons un évènement à chacune des formes créées.
We also have to make sure, as Commissioner Kallas said, that we connect the dots in an appropriate way.	Nous devons également veiller à relier de manière adéquate tous les fils, comme l'a dit le commissaire Kallas.
One crucial one is how we connect our investment and research and development and innovation to the production system itself.	Il est, entre autres, crucial d'assurer l'adéquation entre les efforts d'investissement, de recherche, de développement et d'innovation et le système de production en tant que tel.
Our customers retain complete data sovereignty and we connect them to the broadest partner ecosystem to maximise the value of captured voice data.	Nos clients conservent un contrôle total de leurs données et nous les mettons en relation avec l'écosystème de partenaires le plus large afin de maximiser la valeur des données vocales capturées.
Our customers retain complete data sovereignty and we connect them to the broadest partner ecosystem to maximise the value of captured voice data.	Nos clients conservent une souveraineté totale de leurs données et nous les mettons en relation avec l'écosystème de partenaires le plus large afin de tirer la plus grande valeur possible des données vocales saisies.
Now to charge the battery, we connect a source of electricity.	Maintenant, pour charger la batterie, nous connectons une source d'électricité.
What if we connect these two wires, right here?	Et si on connecte ces deux câbles, là ?
Thus, we connect ourselves with the Hierarchy of the Masters.	Ainsi, nous nous connectons à la Hiérarchie des Maîtres.
Every day we connect people, improving their lives.	Chaque jour, nous relions les gens en améliorant leur vie.
Every day we connect people, improving their lives.	Chaque jour, nous relions les gens, améliorant ainsi leur vie.
How do we connect risk, capital and value?	Comment peut-on relier les risques, le capital et la valeur ?
How do we connect our classrooms to the rest of the world?	Comment relier nos salles de classe au reste du monde ?
How do we connect risk, capital and value?	Comment relier risque, capital et valeur ?
How, then, do we connect, mobilize and influence?	Comment, alors, nous connectons-nous, mobilisons-nous et influençons-nous ?
Thus we connect ourselves with the soul in the others.	Ainsi nous nous unissons avec l’âme des prochains.
Q:2.Can we connect your access control system to the Original system?	Q : 2.Peut-on connecter votre système de contrôle d'accès au système d'origine ?
Q:2.Can we connect your access control system to the Original system?	Q : 2.Can nous connecter votre système de contrôle d'accès pour le système D'origine ?
How do we connect with Social Media platforms?	Comment nous relions-nous aux plateformes de médias sociaux ?
I don't understand. If you're a sensate, why didn't we connect?	Si t'es un sensitif, pourquoi on ne s'est pas connectés ?
This is the only way we connect with our true nature.	C'est ainsi et uniquement ainsi que nous nous connectons avec notre vraie nature.