concern

Since when are we concerned with what other people think?	Depuis quand nous soucions-nous de ce que pensent les gens ?
Now, that will do. It's time we concerned ourselves with self-improvement.	Cela suffit. Il est temps de vous consacrer à votre éducation.
Why are we concerned about his?	Pourquoi on se concentre sur celui-ci ?
Why are we concerned?	Pourquoi sommes-nous inquiets ?
What are we concerned with?	Par quoi sommes-nous concernés ?
(LT) Why are we concerned with freedom of the press in Kenya?	(LT) Pourquoi nous intéressons-nous à la liberté de la presse au Kenya ?
What are we concerned about?	- Et quel est le problème ?
Mr President, I think it would be useful if we concerned ourselves with the Caucasus, possibly with permanent observers and little rhetoric.	Monsieur le Président, il me semble utile que nous nous occupions du Caucase, si possible avec des observateurs permanents et avec peu de discours.
Nor are we concerned here with the privatisation of water, but merely with opening up the water services market, which is often managed in an inefficient way by public, local and national monopolies.	Nous ne nous occupons pas non plus de la privatisation de l’eau, mais simplement de l’ouverture du marché des services de distribution d’eau, qui sont souvent gérés de façon inefficace par des monopoles publics, locaux et nationaux.
We also have to look at the situation regarding supermarkets, because - do not forget - not only are we concerned at the price that the farmer receives for his or her products, but we are also interested in what the consumer has to pay.	Nous devons également nous pencher sur la question des supermarchés. En effet - et gardons-nous de l'oublier - nous sommes non seulement préoccupés par les prix reçus par les agriculteurs pour leurs produits mais aussi par les prix à payer par les consommateurs.
Are we concerned about the principle of humanitarian solidarity and the fate of the refugees?	S'agit-il du principe de solidarité humanitaire et de notre inquiétude pour le sort des réfugiés ?