concern

That is why it is important and urgent that we concern ourselves with the European rail network.	C'est pourquoi il est important et prioritaire que nous nous occupions du réseau ferroviaire européen.
It is essential that we concern ourselves with guaranteeing transparent and democratic European cooperation, under the supervision of public opinion.	Nous devons impérativement nous préoccuper d'assurer une coopération européenne transparente et démocratique, sous le contrôle des opinions publiques.
Mr President, gender equality should not be something with which we concern ourselves on just one day per year.	-Monsieur le Président, l’égalité des genres ne devrait pas occuper nos préoccupations uniquement un jour dans l’année.
At this point I would therefore like to propose that we concern ourselves not only with financial programmes but also with financial engineering.	Je voudrais dès lors suggérer encore une fois que nous ne nous occupions pas uniquement des programmes financiers, mais aussi de financial engineering .
Consequently, we, the members of the global community, are actually being asked to show our solidarity and how we concern ourselves with our fellow human beings.	C'est pourquoi, nous, les membres de la communauté internationale, sommes invités à faire preuve de solidarité et à montrer que nous nous soucions de nos frères humains.
Ladies and gentlemen, very often, and also because of the nature of the institutions and how they operate, we concern ourselves a great deal with procedures, which are complicated.	Mesdames et Messieurs, très souvent, en raison également de la nature des institutions et de leur manière de fonctionner, nous nous préoccupons énormément de procédures qui sont compliquées.
It is vital that we concern ourselves with patient information and have a genuine European label so that patients using the Internet can be provided with a viable form of security and information.	Il devient urgent de se préoccuper de l'information des patients et d'avoir un véritable label européen afin d'assurer aux cyberpatients une sécurité et une information viables.
We concern ourselves with violations of human rights in various places around the world, and yet such regrettable developments are taking place right here in the European Union.	Les violations des droits de l'homme dénoncées dans de nombreux endroits du monde nous interpellent et pourtant ces exactions déplorables sont perpétrées ici même, au sein de l'Union européenne.
Firstly, real social cohesion should also involve further convergence. We concern ourselves too much with the indices of economic convergence, and not enough with the indices of social convergence.	Premièrement, une véritable cohésion sociale doit également être une convergence de plus. Nous nous préoccupons beaucoup des indices de convergence économique, nous nous occupons moins des indices de convergence sociale.