compare

If we compare them with yours, what are we going to find?	Si on les compare avec les vôtres, qu'est-ce qu'on va découvrir ?
Who should we compare him to then?	On doit le comparer à qui alors ?
How about if we compare you to most people in Echota County?	Et si je vous comparais à la plupart des gens du comté d'Echota ?
Not too bad especially when we compare ourselves to the other Audi cars.	Ce n’est pas trop mal, surtout quand on se compare aux autres Audi.
When we compare the achievement of involving civil society, we have had much more success.	En comparant la réussite en ce qui concerne l'implication de la société civile, nous avons rencontré davantage de succès.
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.	Mais même en comparant avec ce qui est possible, au lieu du passé, on fait encore d'autres erreurs.
You supply us with a DNA sample, we compare it to the baby's, and this is all over with our sincerest apology.	Donnez-nous un prélèvement de votre ADN et on le compare à celui du bébé.
And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.	Et on peut voir le résultat de telles mutations en comparant les séquences d’ADN parmi nous ici dans cette pièce, par exemple.
And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.	Et on peut voir le résultat de telles mutations en comparant les séquences d ’ ADN parmi nous ici dans cette pièce, par exemple.
A detailed description of the obligation to extradite or prosecute differs significantly if we compare various international conventions formulating the principle aut dedere aut judicare.	Les définitions de l'obligation sont sensiblement différentes dans les diverses conventions internationales énonçant le principe aut dedere aut judicare.
If we compare it to streaming or audio retransmission via Internet, podcasting offers independence, freedom of movement and time.	Si on la compare au « streaming » ou à la retransmission d’audio via Internet, le podcasting offre l’indépendance, la liberté de mouvement et fait gagner le temps.
Yet if we compare any but the most closely related formations, all the species will be found to have undergone some change.	Cependant, si nous comparons entre elles toutes les formations qui ne sont pas très-voisines, nous trouvons que toutes les espèces ont subi quelque changement.
How can we compare Tamar and Potiphar's wife?	Comment peut-on comparer Tamar et la femme de Putiphar ?
We study it carefully and we compare it with our outline.	Nous l'étudions avec soin et nous le comparons avec notre contour.
When we compare the two models, we only find minor differences.	En comparant les deux modèles, nous ne détectons que des différences mineures.
If we compare rural and urban areas, these disproportions are even greater.	Si nous comparons les zones rurales et urbaines, ces inégalités sont même plus grandes.
See how we compare to the competition.	Voyez comment nous nous comparons à nos concurrents.
Can we compare the two results?	Peut-on comparer les deux résultats ?
Therefore, we compare for you.	Par conséquent, nous comparons pour vous.
Then we compare it to an image in the DMV database.	Puis on la compare dans la base de données de la DVM.