chat

It's been a while since we chatted—too long.	Ça fait longtemps qu'on a pas parlé. Pizza ?
I hadn't spent an evening with Mom for a long time. It was nice. We had dinner, we chatted, and we watched some TV.	Cela faisait longtemps que je n'avais pas passé une soirée avec maman. C'était agréable. Nous avons dîné, discuté et regardé un peu la télé.
We chatted some, then I made dinner.	Nous avons un peu discuté, puis j'ai préparé le dîner.
How is it going to solve the challenges we chatted about?	Comment est-ce que ça va résoudre les problèmes dont nous avons discuté ?
I said I was fine and we chatted.	J'ai dit que ça allait, et on a discuté.
Just the other day, we chatted on your doorstep.	Nous avons bavardé sur le seuil de votre porte.
Can you believe we chatted for a year before meeting?	Tu peux imaginer que nous avons discuté pendant un an avant de nous rencontrer ?
I merely said we chatted when he bought a drink.	J'ai simplement dit que nous avions bavardé quand il est venu au bar.
Would it be okay if we chatted then?	Ça vous va, si on discute à ce moment là ?
But I did get a chance to rendezvous with your boy since we chatted last.	Mais j'ai eu la chance d'avoir un rendez-vous avec votre fils depuis qu'on a parlé.
And so, walking slowly along the corridors, we chatted for at least a quarter of an hour.	Ainsi, en marchant dans les couloirs, nous avons conversé pendant au moins un quart d’heure.
Uh, I came in there many years ago, and, uh, we chatted about a particular book.	Je suis venu, il y a quelques années, et on a discuté d'un livre particulier.
Fernando made another for himself and we chatted a little more over the bar.	Fernando en a fait un autre pour lui-même et nous avons bavardé ensemble de son bar et de ce cocktail.
They prepared a very delicious Philippines Food, we chatted while eating the culture and customs of different countries.	Ils ont préparé un délicieux Philippines alimentaire, nous avons bavardé tout en mangeant la culture et les coutumes de différents pays.
Remember the other week, when I fixed your hand, I sewed you up, and we chatted?	Tu te souviens, la semaine dernière, quand j'ai réparé ta main, je t'ai suturé et on a parlé ?
I don't recall what he asked me, but we chatted for a quarter of an hour or so.	Nous avons discuté environ un quart d'heure, et je me souviens d'une chose :
He introduced us, we chatted for a while, we liked each other, and now she's on her way!	C'est par lui qu'on s'est rencontrés, on s'est écrit pendant un moment, on s'est bien aimés, et là, elle vient me voir.
To learn more about what to expect from Geonosis and the AT-TE, we chatted with Peter Vesti Frendrup, Senior Level Designer at EA DICE.	Pour découvrir ce que Geonosis et le RT-TT nous réservent, nous avons discuté avec Peter Vesti Frendrup, concepteur de niveaux senior chez EA DICE.
I don't recall what he asked me, but we chatted for a quarter of an hour or so.	Je savais bien qu'il allait faire Jour de colère . J'étais très jeune à l'époque, et je suis allée le voir, bien sûr.
During the recent Bogotá International Book Festival we chatted with Juan Manuel Roca (JM) and Ivan Dario Álvarez (ID) the authors of the Diccionario Anarquista de Emergencia.	A l’occasion de la dernière Foire Internationale du Livre de Bogotá, nous avons rencontré Juan Manuel Roca et Iván Darío Álvarez, les auteurs du Dictionnaire Anarchiste d’Emergence.