calm

Can we calm down for a second?	On peut ses calmer une seconde ?
Why don't we calm down a little?	Pourquoi on ne se calmerait pas ?
Can we calm down?	On peut se calmer ?
Can we calm down?	Papa, on peut se calmer ?
Why don't we calm down?	Évitons de nous laisser emporter.
Why don't we calm down a little?	Et si on se calmait un peu ?
Why don't we calm down a little?	Pourquoi ne pas se détendre, Jibs ?
Like yesterday, when it starts to be tricky we calm down.	Comme hier, quand ça devient risqué d’aller vite, on lève un peu le pied.
Why don't we calm down?	Si on se calmait un peu ?
And through pranayama and reflexion, we calm reason that in turn influences body easing.	Et par pranayama et la réflexion, nous calmons la raison qu'influence à son tour l'affaiblissement du corps.
Why don't we calm down a little?	On peut faire une pause ?
So I think that maybe we should have a talk with her after we calm him down.	Donc je pense qu'on devrait peut-être avoir une discussion avec elle après qu'on l'ai calmé.
Why don't we calm down?	Détends-toi un petit peu, d'accord ?
Can we calm down for a second?	Calmez-vous.
Can we calm down?	Elle a pris mon argent.
Could we calm them down—they were signaling like crazy and they have pathways all messed up—and make them to the level of the normal?	Pourrions-nous les calmer-- elles envoyaient des tas de signaux par les mauvais canaux -- et les ramener à la normale ?
Can we talk about this? Can we calm down?	- Ouais.
I'll tell you what, why don't we find a bar, we calm down a little bit... I buy you a drink, I talk, you listen? Does that sound fair?	On devrait aller dans un bar pour se détendre un peu. Je te paie un verre, tu m'écoutes. Qu'en dis-tu ?