bother

Why would we bother?	Pourquoi on en prend tant ?
No, why should we bother you, when you would love to buy our items?	Non, pour quoi nous pourrions vous déranger avec ça, quand vous voulez acheter nos produits ?
Why do we bother?	À quoi bon ?
Why do we bother?	- Pourquoi le fait-on ?
Why should we bother?	À quoi bon ?
Why do we bother, Fawlty?	Ils foutent rien, en fait.
Why do we bother?	- À quoi bon ?
Why do we bother?	Pas la peine de chercher.
I don't know why we bother with all this.	Je ne sais pas pourquoi on s'ennuie avec tout ça.
I don't know why we bother with these things anymore.	Je ne sais pas pourquoi on s'emmerde avec ces trucs.
So if somebody is against us, why should we bother about it?	Donc, si quelqu'un est contre nous, pourquoi devrions-nous en soucier ?
I don't know why we bother with these things anymore.	Je ne sais pas pourquoi nous pris la peine avec ces choses plus.
But no, it will be if we bother.	Mais non, il le sera si on le dérange.
Why did we bother sending him to an Ivy college for?	Pourquoi s'être tués à l'envoyer dans une université Ivy ?
Could we bother you for a glass of water?	Puis-je vous demander un verre d'eau ?
Which is the one official event that we bother with anyway.	Qui est le seul évènement officiel pour lequel on s'embête de toutes façons.
Why do we bother with relationships?	Pourquoi sommes-nous si préoccupés par les relations ?
I don't know why we bother with it all, really	Je ne sais pas à quoi ça sert. Mais quel ennui !
Why do we bother to keep him around?	Pourquoi le garder avec nous ?
Why do we bother?	Pourquoi est-ce qu'on s'embête ?