board

Tonight, we board a friendship.	Ce soir, on prends un bateau d'amitié.
For security reasons, we won't know until we board the planes.	Pour des raisons de sécurité, nous ne le saurons qu'à bord des avions.
Once we're within range, Jace will drop the camouflage, and we board.	Une fois à portée, Jace nous sortira du camouflage et nous aborderons.
The fun starts as we board the catamaran at the port of Orzola on Lanzarote.	Le plaisir commence à bord du catamaran au port d'Orzola sur l’île de Lanzarote.
So where do we board?	Où est-ce qu'on embarque ?
At daybreak, we board our launch to observe the fauna (especially birds) which are waking up.	Au lever du jour, nous embarquons dans notre canot pour observer la faune (spécialement les oiseaux) qui s'éveille.
After meeting your guide, we board one of the first ferries over to Ellis Island.	Afin avoir retrouvé votre guide, vous monterez à bord d’un des premiers ferries en destination d’Ellis Island.
Arriving at Trat station we board a Ferry to Koh chang Paradise Island second Biggest Island in Thailand after Phuket.	En arrivant à la gare de Trat, nous embarquons à bord d’un ferry pour Koh Chang Paradise Island, deuxième plus grande île de Thaïlande après Phuket.
After a short 10 minutes cycling through downtown Yangon, we reach the Pansodan jetty, where we board the big ferry to Dala, across the Yangon river.	Après 10 minutes de vélo dans le centre-ville de Yangon, nous atteignons la jetée de Pansodan, où nous montons dans le grand ferry pour Dala, de l’autre côté de la rivière Yangon.
How much time do we have until we board?	Combien de temps nous reste-t-il avant d’embarquer ?
I am going to use the bathroom before we board the plane.	Je vais aller aux toilettes avant d’embarquer dans l’avion.
Then we board the tram to ascend the hill to PRAGUE CASTLE.	Ensuite, nous montons dans le tram pour monter la colline jusqu’au CHÂTEAU DE PRAGUE.
We board a plane in A and disembark in B, and if A and B are both within the European Community the problem does not arise, as in this case there can be no duty-free sales.	On embarque en A et on débarque en B. Si A et B se trouvent tous deux sur le territoire de la Communauté européenne, il n'y a pas de problème : vous ne pouvez pas faire d'achats hors taxes.