behave

But we behave as if there is no crisis.	Mais comportons-nous comme s'il n'y avait aucune crise.
That's not the way we behave around here.	On ne se comporte pas comme ça ici.
When we talk about standards of behaviour in this House, the way in which we behave towards each other is an important consideration in those standards.	Lorsque nous parlons de règles de comportement au sein du Parlement, la façon dont nous nous comportons les uns envers les autres est un élément important à prendre en compte.
There has rarely been a more obvious split in the European Union's international policy and in its international involvement than over the question of how we behave towards Libya.	Il y a rarement eu un fossé plus évident dans la politique internationale de l'Union européenne et dans son intervention internationale que dans la question de son attitude vis-à-vis de la Libye.
We behave like this isn't happening.	Agissons comme si de rien n'était.
And in the king's name, we behave as such.	Et au nom du roi, nous nous comportons comme tel.
As I have already mentioned, we behave badly.	Comme je l'ai déjà mentionné, nous nous comportons mal.
When we behave well, they continue functioning.	Quand on se comporte correctement, ils continuent de fonctionner.
How we behave as an employer is important.	La façon dont nous nous comportons en tant qu’employeur est importante.
This is not how we behave for dinner.	Ce n'est pas comme ça qu'on se tient à table.
How do we behave when confronted with the suffering of someone we love?	Comment nous comportons-nous devant la souffrance d’une personne aimée ?
It defines how we behave, wherever we are.	Elle définit notre comportement, quelque soit l'endroit où nous nous trouvons.
They just use it so we behave all year.	Ils se servent de ça pour qu'on se tienne tranquilles.
And if we behave like them, then what is the point in winning?	Si nous agissons comme tel, alors à quoi bon... gagner ?
We behave in informal consultations rather as we behave in here.	Dans les consultations officieuses, nous avons le même comportement qu'ici.
How we behave towards each other is a question of decency.	La manière dont nous nous comportons les uns envers les autres est une question de décence.
How should we behave?	Comment devons-nous nous comporter ?
They are happy when we behave appropriately and care for them.	Ils se réjouissent lorsque nous leur prêtons attention et nous comportons de façon raisonnable.
To the extent we behave with humility, to that extent good will result.	A mesure que nous nous conduisons avec humilité, le bien s’établit.
How we behave in public impacts us as well as others.	La façon duquel on se comporte en public a un impact sur nous ainsi bien que les autres.