beg

With all due respect to your good self, we beg to poignantly point out the discrepancies in your philosophical arguments.	Avec tous mes respects envers ta bonne personne, je dois souligner les divergences dans tes arguments philosophiques.
If you find of your pleasure this service we beg you to send a mail with the schedule and the mean of used transport.	Si vous trouvez de votre plaisir ce service, nous vous prions d'envoyer un mail avec l'horaire et le moyen de transport utilisé.
Aware of these times of anxiety and moral relativism we beg you Holy Father to help us to be faithful to the mission to proclaim the Gospel entrusted to us by the Lord.	Connaissant bien le temps d’inquiétude et de relativisme moral que le monde traverse, nous vous prions, Très Saint-Père, de nous aider à remplir fidèlement la mission d’annonciateurs de l’Evangile, que le Seigneur nous a confiée.
We appreciate, for our part, the efforts made in favour of peace by your Government, and we beg you kindly to transmit to His Excellency President Habib Bourguiba our fervent, good wishes especially for him.	Nous apprécions, quant à Nous, les efforts réalisés en faveur de la paix par votre Gouvernement, et Nous vous prions de bien vouloir transmettre à Son Excellence le Président Habib Bourguiba les vœux fervents que Nous formons tout spécialement à son intention.
But He, who allows us to find him when we are truly looking for him, if we beg him to enlighten us, He will give us to understand which are his ways and how we can, today, distinguish his signs.	Mais Il se laisse trouver par tous ceux qui le cherchent et, si nous Lui demandons le discernement, Il nous fera comprendre quel est son style et comment nous pouvons distinguer ses signes aujourd'hui.
We beg You to help us in our time of need.	Nous vous prions de nous aider quand nous serons dans le besoin.
We beg you to protect it.	Faites ce que vous pouvez pour la protéger.
We beg this grace of You by that most wondrous love for the heavenly Father with which Your Heart burns so fiercely.	Nous t’en supplions par l’inconcevable amour dont brûle Ton Cœur pour le Père céleste.
We beg this of You by that most wondrous love for the heavenly Father with which Your Heart burns so fiercely.	Et ne nous en laissez pas sortir pour l’éternité, je Vous en supplie par cet inconcevable amour dont brûle votre Cœur pour le Père Céleste.
We beg this grace of You by that most wondrous love for the heavenly Father with which Your Heart burns so fiercely.	Et ne nous en laissez pas sortir pour l’éternité, je Vous en supplie par cet inconcevable amour dont brûle votre Cœur pour le Père Céleste.
We beg them not to depend upon their intellect, their comprehension and learning, nor to contend with the Revealer of celestial and infinite knowledge.	Nous les supplions de ne pas s’en tenir à leur intelligence, leur compréhension et leur savoir et de ne pas disputer avec le Révélateur de la connaissance infinie et céleste.
You are the lawmakers who have the power to change our environmental policies. We beg you: stop pollution.	Vous êtes les législateurs qui ont le pouvoir de changer nos politiques environnementales. Nous vous supplions : mettez fin à la pollution.
We regret this deeply and we beg forgiveness.	Nous déplorons cela profondément, et nous demandons pardon.
Oh, give us a chance to find him, we beg of you.	Laissez-nous essayer de le retrouver, je vous en prie.
Yes, please, we beg you.	S'iI vous plaît, dansez !
With all the earnestness at our command, we beg of you to be fearless and thorough from the very start.	Avec toute l’ardeur que nous avons, nous vous supplions d’être sans crainte et sincères dès le début.
But if you're out there, we beg you.	Non, pas encore.
When a woman just isn't interested, we beg, plead, chase, and do our best to change her mind.	Quand une femme n'est tout bonnement pas intéressée, nous prions, plaidons, lui courrons derrière et faisons tout notre possible pour qu'elle change d'opinion.
So we beg you kindly to testify to this to His Majesty King Hassan II by presenting to Him our respectful greetings and good wishes.	Aussi Nous vous prions de bien vouloir en porter le témoignage à Sa Majesté le Roi Hassan II, en Lui présentant nos respectueuses salutations et nos vœux.
Take the Stability and Growth Pact: we beg for compliance, we deny any weakening, but infringements and margins for interpretation are increasing.	Prenons le pacte de stabilité et de croissance : nous implorons son respect, nous refusons tout affaiblissement, mais les infractions et les marges d’interprétation ne font que croître.