beat

Hey, I bet you a million dollars we beat you, mister!	Je vous parie un million de dollars qu'on va vous battre, monsieur !
Looks like we beat you to the punch.	On dirait qu'on vous a coiffé au poteau.
What I mean is, even if we beat them this time, they'll come back.	Je dis que si nous les battons cette fois, ils reviendront encore.
That way, when we beat you, we'll know it's because we're better.	Et on vous battra parce qu'on sera les meilleures.
But we beat you here.	Mais on t'a battu pour rentrer.
How in the world do we beat him?	- Comment on va pouvoir le battre ?
What do you say we beat him up even worse than he already is?	Et si on lui arrangeait son portrait, encore pire que ce qu'il est déjà ?
Looks like we beat them here.	On est les premiers, on dirait.
I can't believe we beat the ambulance.	Dire qu'on a dépassé l'ambulance.
All right, looks like we beat them home.	On est arrivés avant eux.
Looks like we beat them here.	Il semble qu'on arrive avant l'armée bleue.
Okay, we beat 'em, sir.	On les a battus, monsieur.
Didn't we beat that?	On l'a vaincue.
Yeah, we beat it, didn't we?	On l'a vaincue.
If you join us and we beat them together, you can have much of what's theirs.	Si vous vous joignez à nous et qu'on les bat ensemble, vous aurez une bonne partie de ce qu'ils ont.
When we win, when we beat them, I want everyone to know that Etta is responsible for the world being saved.	Après la victoire, quand on les aura battus, je veux que le monde entier sache qu'Etta est responsable du salut du monde.
Finally we got them outside in the street and we beat them up, and turned them over to the police.	On a réussi à les faire sortir de la maison, on les a frappés, et on les a livrés à la police.
We beat slightly (should be thick) and mold a base.	Battre légèrement (qui devrait être d'épaisseur) et faire le moulage d’une base.
We beat them one by one.	On va les vaincre un par un.
We beat the CIA by about an hour at the St. Louis office.	Nous n'avions qu'une heure d'avance sur la CIA à Saint Louis.