assess

When we assessed our values and resources, we found a clear fit with music education.	En évaluant nos valeurs et nos ressources, nous avons trouvé un lien évident avec l’éducation musicale.
When we assessed our values and resources, we found a clear fit with music education.	En approfondissant nos valeurs et nos ressources, nous avons identifié un lien clair avec l’enseignement musical.
This development was referred to when we assessed the implementation of the reform package.	On a souligné l'importance de ce développement dans le cadre de l'évaluation de la mise en oeuvre du train de réformes.
In our resolution of May 1996 we assessed the proposal as generally satisfactory; nevertheless we tabled 13 amendments, which the Commission largely incorporated.	Dans notre résolution de mai 1996, nous avons jugé la proposition globalement satisfaisante ; toutefois, nous avons déposé 13 amendements que la Commission a traité en grande partie.
As you know, we assessed in that programme the cost of the various measures via which the necessary reductions in emissions could be achieved.	Comme vous le savez, nous avons, dans ce programme, pondéré le coût des différentes mesures qui permettraient d'atteindre l'objectif indispensable de diminution des émissions polluantes.
In 2008 the Danish Anti-Trafficking Centre (more on the centre below) assisted 72 women who we assessed to be victims or potential victims of trafficking.	En 2008, le Centre danois de lutte contre la traite (voir plus loin) a aidé 72 femmes jugées victimes ou potentiellement victimes de la traite.
We assessed trial eligibility and quality and extracted data independently.	Nous avons évalué l’éligibilité et la qualité des essais et extrait les données de manière indépendante.
We assessed the validity of each study using the methods suggested in the Cochrane Handbook.	Nous avons évalué la validité de chaque étude à l'aide des méthodes suggérées dans le manuel Cochrane.
We assessed the activities the Committee has conducted in Athens in recent months.	Nous avons fait le point sur les activités que la commission a réalisées à Athènes ces derniers mois.
We assessed the development of the energy and transport sectors as the basic pillars of the infrastructure of the region.	Nous avons évalué le développement des secteurs de l'énergie et des transports, assise de l'infrastructure de la région.
We assessed the internal control structure related to the accounting system to the extent we considered necessary to evaluate the system.	Nous avons évalué la structure des contrôles internes dans le contexte du système comptable dans la mesure que nous avons jugée nécessaire pour évaluer celui-ci.
We assessed the practical examples for creating the ecosocial market, as highlighted during the TUCE conference, which could act as guidelines for other regions.	Nous estimons que les exemples pratiques de la construction du marché éco-social cités à l’occasion de la conférence KGZE sont susceptibles de devenir également un guide pour les autres régions.
We assessed the quality of evidence for cure rates as very low for all comparisons, which means we are very uncertain about the reliability of any of the estimates.	Nous avons évalué la qualité des preuves pour les taux de guérison comme très faible pour toutes les comparaisons, ce qui signifie que nous sommes très incertains quant à la fiabilité de toutes les estimations.