announce

Nor can we announce any review of any product within the framework of the health check in 2008-2009.	Nous ne pouvons pas non plus annoncer une révision d'un produit dans le cadre du bilan de santé en 2008-2009.
Where in latent ways, we announce our resistance to unethical practices of extractive data collection and being scrutinized without consent.	Il s’agit d’une manière latente d’affirmer notre résistance aux pratiques déloyales d’extraction des données et de surveillance sans consentement.
First of all, we announce the big opening of the Playa shop with 2 brand new outfits and a new furniture set!	Nous commençons en beauté avec l’ouverture du magasin Playa avec deux nouvelles tenues et un nouvel ensemble de meubles !
Therefore, it is with joy that we announce to you that an 8th Regional Secretariat of the OWHC opens its doors in the city of Morelia.	C’est donc avec joie que nous vous annonçons qu’un 8e secrétariat régional de l’OVPM ouvre ses portes dans la ville de Morelia.
And we have seen, and we testify, and we announce to you: the Eternal Life, who was with the Father, and who appeared to us.	2 (et la vie a été manifestée ; et nous avons vu, et nous déclarons, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée) ;
And we have seen, and we testify, and we announce to you: the Eternal Life, who was with the Father, and who appeared to us.	2 (et la vie a été manifestée ; et nous avons vu, et nous déclarons¹, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée) ;
What today we announce belongs certainly to this narrow number.	Ce qu'aujourd'hui nous annonçons appartient de certain à ce serré nombre.
It's with great pleasure that we announce GoboLinux 003 for ARM CPUs.	C'est avec grand plaisir que nous annonçons GoboLinux 003 pour processeurs ARM.
We try to practice always more faithfully what we announce.	Nous tentons de mettre toujours plus fidèlement en pratique ce que nous annonçons.
Did we announce there were more than one?	Avons-nous annoncé qu'il y en avait plus d'une ?
I don't want this getting leaked before we announce next week.	Pas de fuites avant l'annonce la semaine prochaine.
All right, everyone, before we announce our finalists, we have some unfortunate news.	Bon, tout le monde, avant d'annoncer nos finalistes, nous avons une mauvaise nouvelle.
All right, we announce and then we go in.	Alors on s'annonce et on rentre.
Our commitment is for everybody: We show it written and we announce it.	Notre engagement est pour tout le monde : il est public et écrit.
Today we announce the opening of a new shop by player: the Piloudu3 shop!	Aujourd’hui nous vous annonçons l’ouverture d’une nouvelle boutique de joueur : La boutique de Piloudu3 !
When can we announce?	Quand peut-on le dire ?
So the suggestion is, we announce that the children will be given some kind of inoculation.	Je suggère que nous annoncions que les enfants vont recevoir une injection.
It is with deep sadness that we announce the loss of Egidio Brunetto (Landless Movement, Brazil).	C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons la perte d'Egidio Brunetto (Mouvement des Sans Terre - Brésil).
It is with deep sadness that we announce the loss of Egidio Brunetto (Landless Movement, Brazil).	C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons la perte d’Egidio Brunetto (Mouvement des Sans Terre – Brésil).
Today, we announce the first stage to you which will start September 1st.	Aujourd’hui, nous vous annonçons la première étape, qui entrera en application pour la rentrée de ce 1er septembre.