adopt

Ever since we adopted him he's been kind of strange.	Depuis qu'on l'a adopté, il est un peu étrange.
Your father brought you home and we adopted you.	Ton père t'a ramené à la maison, et nous t'avons adopté.
When we adopted him, he didn't speak any English.	Quand on l'a adopté, il ne parlait pas un mot d'anglais.
The text we adopted today needed further improvement in order to be more balanced.	Il aurait fallu apporter de nouvelles améliorations au texte adopté aujourd'hui pour en faire un texte plus équilibré.
At Tungsten Network, we adopted this standard in 2011.	Chez Tungsten Network, nous avons adopté cette norme en 2011.
Retrospective Suppliers In 2008, we adopted a responsible procurement policy.	Rétrospective Fournisseurs En 2008, nous avons adopté une politique d’approvisionnement responsable.
In 2004, we adopted a national plan of action for children.	En 2004, nous avons adopté un plan d'action national pour les enfants.
Absolutely, but we adopted our daughter four months ago.	Absolument, mais nous avons adopté notre fille il y a 4 mois.
The text that we adopted on Wednesday is more consensual.	Le texte que nous avons voté ce mercredi est plus consensuel.
On Tuesday, we adopted the agenda of the Conference.	Mardi dernier, nous avons adopté l'ordre du jour de la Conférence.
Firstly, the compatibility between this regulation and the directive we adopted.	Premièrement, la compatibilité entre ce règlement et la directive que nous avons adoptée.
At Beijing, we adopted a demanding and visionary Platform for Action.	À Beijing, nous avions adopté un programme exigeant et visionnaire.
It was with this intention that we adopted these new rules today.	C'est dans cet esprit que nous avons adopté ces nouvelles règles aujourd'hui.
This morning we adopted the Gál report.	Ce matin, nous avons adopté le rapport Gál.
Five years ago, right here, we adopted the Millennium Declaration.	Il y a cinq ans, nous avons adopté ici la Déclaration du Millénaire.
That is why we adopted the Treaty of Lisbon.	C'est pour cette raison que nous avons adopté le traité de Lisbonne.
In 2001 we adopted decisions or agreements on international transfers.	En 2001, nous avons adopté des décisions ou des accords relatifs aux transferts internationaux.
Secondly, we adopted a comprehensive approach.	Deuxièmement, nous avons adopté une approche globale.
The report we adopted today clearly describes the benefits of this instrument.	Le rapport que nous adoptons aujourd'hui décrit clairement les avantages de cet instrument.
Ten years ago, we adopted a strategy, the Lisbon Strategy.	Il y a dix ans, nous avons adopté une stratégie, la stratégie de Lisbonne.