admit

But when it does, we admit it.	Mais quand ça arrive, on le reconnaît.
Heck, we make mistakes, but we admit them... and go forward.	Nous commettons des erreurs, mais nous les acceptons et allons de l'avant.
Though we admit that digital currencies are clearly part of the future.	Il est pourtant évident que les monnaies électroniques font partie de l’avenir.
But when it does, we admit it.	C'est tragique. Mais quand ça arrive, on le reconnaît.
I'm suggesting we admit him for observation.	Je crois qu'il faut le garder en observation.
Can we admit we're lost for good?	Hein ? Est-ce qu'on peut reconnaître qu'on est perdus pour de bon ?
Would we admit it if we were?	- Nous le dirions, si c'était le cas ?
Okay, maybe you're real, but can we admit this isn't some normal dinner party?	Ok, peut-être que vous êtes réels, mais on ne peut pas admettre que ce soit un dîner tout à fait normal ?
But what really matters the most about being among the best apps to learn languages by these publications is not the small feeling of pride we get to savor after so much hard work (we admit it).	Mais ce qui importe le plus après avoir été nommés l’une des meilleures applications pour apprendre des langues par ces publications, ce n’est pas le petit sentiment de fierté que nous savourons après tant de dur labeur (nous l’admettons).
While we admit that it has also had some problems, or at least challenges, we have to remember that the Agency is still very young and, at the same time, it has its administrative structure and tasks to attend to.	Tout en admettant que celle-ci a rencontré certains problèmes, du moins certains défis, nous devons nous rappeler que cette Agence reste très jeune et qu'elle a, dans le même temps, sa propre structure administrative et ses missions à accomplir.
As everyone knows, whether we admit it or not, Europe bears a heavy responsibility for the breakdown of nations and communities in many of the countries from which the refugees are fleeing.	Comme tout le monde le sait, que nous l’admettions ou pas, l’Europe est en grande partie responsable de la destruction des nations et des communautés dans de nombreux pays d’où sont issus les réfugiés.
We admit it - summer is actually over.	Nous l'admettons - l'été est terminé.
However, we admit that much still needs to be done.	Toutefois, nous devons admettre qu'il reste encore beaucoup à faire.
Maybe this is the time we admit we don't have a perfect marriage.	C'est sûrement le moment où on admet ne pas avoir un mariage parfait.
Only if we admit that it isn't fine right now.	Seulement si nous admettons que nous ne sommes pas bien maintenant
Unfortunately, even if we admit this in theory, we quickly forget it in practice.	Malheureusement, même si nous l’admettons en théorie, nous l’oublions rapidement dans la pratique.
We made a mistake, and we admit it.	Nous nous sommes trompés, nous l'avouons.
We can speak of grace only if we admit the reality of the Gift.	Nous ne pouvons parler de la grâce que si nous admettons la réalité de Dieu.
The explanations are reasonable and logical, only if we admit the vector nature of space.	Les explications sont rationnelles et logiques, à condition que nous admettions la nature vectorielle de l'espace
But if we admit your son, that means more than a decade left with you.	Mais si on accepte votre fils, on en reprend pour 10 ans avec vous.