accumulate

Realizing this we should dedicate all the virtues we accumulate today to fulfilling his wish.	En réalisant cela, nous dédions toutes les vertus que nous accumulons aujourd’hui pour accomplir son souhait.
If we do not maintain the connection, we accumulate a lot of worldly matter around us.	Si nous ne conservons pas la liaison, nous rassemblons bien des matières mondaines autour de nous.
The causal body is our memory body through which we accumulate experiences and karma from incarnation to incarnation.	Le corps causal est notre corps de mémoire à travers lequel nous accumulons les expériences et le karma d'incarnation en incarnation.
When we do not get the amount of sleep we need we accumulate a sleep debt.	Lorsque nous ne parvenons pas à la quantité de sommeil dont nous avons besoin que nous accumulons une dette de sommeil.
Also, no matter how much knowledge we accumulate, we cannot make or copy the spirit of a man.	De même, peu importe combien de connaissance nous accumulons, nous ne pouvons pas créer ou copier l’esprit de l’homme.
Over many lifetimes, we accumulate many give-and-take accounts that are a direct result of our deeds and actions.	À travers beaucoup de vies, nous accumulons beaucoup de compte de prendre et recevoir qui sont un résultat direct de nos actions.
Over 15 years of experience, we accumulate much knowledge about diesel engine and gained a reputation for our ability and service.	Plus de 15 ans d’expérience, nous accumulons beaucoup de connaissances sur les moteurs diesel et nous avons acquis une réputation pour notre capacité et notre service.
We hope that the wealth of knowledge and expertise we accumulate will eventually lead to a breakthrough that we can effectively commercialize because we have the IP that protects it.	Nous espérons que les connaissances et le savoir faire que nous accumulons finiront par déboucher sur une découverte importante que nous pourrons commercialiser grâce à la protection conférée par la propriété intellectuelle.
By the Law of Karma, merits are acquired when we lead our lives righteously while we accumulate sins when we indulge in unrighteous acts for instance causing harm to others.	D’après la loi du Karma, les mérites sont acquits lorsque nous menons nos vies avec droiture alors que les péchés sont accumulés quand nous faisons des actes injustes, comme par exemple, un acte causant du tort à autrui.
We should also remember that we accumulate punya and pap (karmas) by asking someone else to do something for us or by encouraging someone else to do something.	Nous devons nous souvenir, aussi, que nous accumulons punya et pāpa (des karmas) quand nous demandons à quelqu’un d’autre de faire quelque chose à notre place ou quand nous encourageons quelqu’un d’autre à la faire.
We should also remember that we accumulate punya and pap (karmas) by asking someone else to do something for us or by encouraging someone else to do something.	Nous devons nous souvenir, aussi, que nous accumulons punya et pāpa (des karmas) quand nous demandons à quelquĄŻun dĄŻautre de faire quelque chose à notre place ou quand nous encourageons quelquĄŻun dĄŻautre à la faire.
In other words, when we are too involved in a situation, we accumulate a strong emotional charge that can bring (often unintentionally) to block the proper flow of energy or dissipate our resources and our inner life force.	En d'autres termes, lorsque nous sommes trop impliqués dans une situation, nous accumulons une forte charge émotionnelle qui peut apporter (souvent involontairement) pour bloquer la circulation de l'énergie ou de dissiper nos ressources et notre force de vie intérieure.
If the physical vigor of our activities is weak, then we accumulate smaller number of karman particles, but if the physical vigor is stronger, then we accumulate larger number of karman particles on our soul.	Si la vigueur physique de nos activit鳠est faible, nous accumulons un trÛÓpetit nombre de particules karmiques. Si elle est trÛÓforte, nous en accumulons un trÛÓgrand nombre. 3.
It also explains what karmas are, why and what role karmas play in our life (with soul), and how do we accumulate different kinds of karmas as well as how we get rid of them.	Il faut aussi expliquer ce que sont les karmas, leurs raisons et le rôle qu’ ils jouent dans notre vie (et dans notre âme), comment nous en accumulons de différents, et comment nous en débarrassons.
It also explains what karmas are, why and what role karmas play in our life (with soul), and how do we accumulate different kinds of karmas as well as how we get rid of them.	Il faut aussi expliquer ce que sont les karmas, leurs raisons et le r ?qu ? ils jouent dans notre vie (et dans notre ⭥), comment nous en accumulons de diff鲥nts, et comment nous en d颡rrassons.
One has to do with the total quantity of wealth that we accumulate, and there is nothing bad per se, of course, in accumulating a lot of wealth, and in particular if it is more diffuse and less concentrated.	La première a à voir avec la quantité de patrimoine que nous épargnons et cela n'a rien de mauvais en soi, d'accumuler énormément de richesses, surtout si elles sont bien réparties et peu concentrées.
Guaranteed life insurance fund in euros looks like a martingale: it reported more than all investments without risk, it can never lose value, and the interests that we accumulate over time enjoy the same security.	Le fonds en euros garanti de l’assurance-vie ressemble à une martingale : il rapporte plus que tous les placements sans risque, il ne peut jamais perdre de valeur, et les intérêts que l’on accumule au fil du temps bénéficient de la même sécurité.
We accumulate a lot of useless objects in the storage room.	Nous accumulons beaucoup d'objets inutiles dans le débarras.