abandon

If we abandon them, you know what they become.	Si nous les abandonnons là, tu sais ce qu'ils deviendront.
If we abandon them, you know what they become.	Si nous les abandonnons, tu sais ce qu'ils leur arriveront.
This does not mean that we abandon our own convictions.	Cela ne signifie pas abandonner nos convictions.
Nor should we abandon our development policy.	Nous ne devrions pas non plus renoncer à notre politique du développement.
But I'm disappointed that we abandon them like this.	Mais cela me decoit que nous les laissons tomber.
Nor did we abandon our position after the unilateral proclamation of Kosovo's independence.	Et nous n'avons même pas renoncé à cette position après la proclamation de l'indépendance du Kosovo.
I say that we abandon the ship.	- Oui, Abandonner le vaisseau..
Will we abandon readmission and transit agreements in countries where there are human rights violations?	Est-ce qu'on va renoncer aux accords de réadmission de transit dans des pays qui violent les droits de l'homme ?
Before we abandon nuclear, we have to say how we intend to reduce greenhouse gases.	Avant de renoncer à l'énergie nucléaire, il faut d'abord dire comment on souhaiterait réduire les gaz à effet de serre.
Recognizing the limitation of law, and its inability to provide a comprehensive answer, should not mean that we abandon it.	Le fait de reconnaître les limitations du droit ainsi que son incapacité à fournir une réponse élaborée, ne signifie pas pour autant qu’il faille y renoncer.
But, if we abandon it, we sell out the principles of the United Nations. We betray our countries, our peoples and generations to come.	Mais, si nous l'abandonnons, nous trahissons les principes de l'ONU. Nous trahissons nos pays, nos peuples et les générations à venir.
How can We abandon him on the streets?	Comment l'abandonner dans la rue ?
Mr President, Europe abandons children, we abandon children.	Monsieur le Président, l'Europe abandonne ses enfants, nous abandonnons nos enfants.
We are not, of course, suggesting that we abandon the Dayton Accords.	Nous ne suggérons pas, bien sûr, d'abandonner les Accords de Dayton.
But I'm disappointed that we abandon them like this.	Mais ça me déçoit que nous les laissions tomber.
When we abandon competition the grace of communion grows stronger among us.	Quand nous abandonnons la compétition, la grâce de la communion grandit en nous.
Why did we abandon the horses?	Pourquoi avoir abandonné les chevaux ?
Everything we have, we abandon.	Tout ce que nous avons, nous l'abandonnerons.
Should we abandon our path?	Devrait-on abandonné notre voie ?
It is the unanimous opinion of the committee that we abandon the negotiations.	Le comité est unanime à penser qu'il faut cesser de négocier.