waterlogged

Dictionary
Examples

Care watered regularly to avoid waterlogged soil.	Soins arrosé régulièrement pour éviter le sol gorgé d'eau.
He does not tolerate waterlogged!	Il ne tolère pas gorgé d'eau !
It grows fast, fears waterlogged soil, and when young, strong winds.	Il craint l’inondation du sol et lorsqu’il est jeune, les vents forts.
Reeds survive in the waterlogged conditions of wetlands by transferring oxygen to their roots.	Les roseaux survivent dans les conditions engorgées d'eau des zones humides grâce à l'oxygène qu'ils transfèrent par leurs racines.
When sending waterlogged samples, please place the wood into a Ziplock bag (no additional water should be sent).	Lorsque vous envoyez un échantillon humide, veuillez placer le bois dans un sac de type Ziplock (sans eau supplémentaire).
This will allow the pots to absorb water through the perlite over the coming days, without becoming waterlogged.	Ceci permettra aux pots d'absorber l'eau à travers la perlite pendant les jours qui vont suivre, sans être trempés.
Best suited to tropical climates it is tolerant of some coastal exposure as well as saline and somewhat waterlogged soils.	Mieux adapté aux climats tropicaux, il supporte cependant une exposition côtière ainsi que des sols salés et légèrement engorgés d'eau.
The impact on infrastructure has been significant, with many roads waterlogged for weeks afterwards and some that have totally disappeared.	Les effets sur les infrastructures sont importants, plusieurs routes ont été gorgées d'eau pendant plusieurs semaines et certaines ont complètement disparu.
Floods have significantly impeded humanitarian access, as many roads have been washed away and airstrips waterlogged.	Les inondations ont considérablement entravé l'acheminement de l'aide humanitaire, de nombreuses routes ayant été balayées par les eaux et les pistes d'atterrissage étant détrempées.
I reach beneath the surface with my magic, looking for the sun warrior, but his body is still and waterlogged.	J'use de ma magie pour voir sous la surface et chercher le guerrier du Soleil, mais son corps immobile est gorgé d'eau.
Unlike other places in this region it is not waterlogged; there is a pervious dry gravel layer at the bottom.	Contrairement aux autres endroits semblables de la région, elle n´est pas inondée car sur le sol se trouve une couche de sable sec.
It likes abundant water and will grow well in waterlogged soils and areas with brackish water and coastal exposure.	Il aime l'eau en abondance et poussera bien dans des sols saturés d'eau et aussi dans des zônes côtières à l'eau saumâtre.
They grow well in slightly acidic waterlogged soil, planting depth should be about 5 cm, but we can not allow the drying of the soil.	Ils poussent bien dans un sol gorgé d'eau légèrement acide, la profondeur de plantation devrait être d'environ 5 cm, mais nous ne pouvons pas permettre le séchage du sol.
They appear under periodically flooded or waterlogged conditions and are maintained through mowing, burning, natural or human-induced grazing, or a combination of these.	Elles sont périodiquement inondées ou saturées d'eau et entretenues par la coupe, le brûlage, le pâturage, naturel ou induit par l'homme, ou encore par un assortiment de ces facteurs.
Soil: the plant is very unpretentious, can grow in any soil except waterlogged and marshy, but it is desirable that it be light, loose, permeable, with good drainage.	Sol : la plante est très modeste, peut se développer dans n'importe quel sol gorgé d'eau, sauf et marécageux, mais il est souhaitable que ce soit la lumière, en vrac, perméable, avec un bon drainage.
It was so cold that I began to shiver, but I set aside the cold and tried to swim to the surface, only to find that my waterlogged cloak was weighing me down.	C’était si froid que je commençai à grelotter, mais je mis le froid de côté et essayai de nager jusqu’à la surface, uniquement pour découvrir que ma cape détrempée m’alourdissait.
In an area which receives as much as 1.5 metres of annual rain in just 15 days, water now drains out much faster and rice fields no longer remain waterlogged for months.	Dans cette zone qui reçoit, en quinze jours à peine, jusqu’à 1500 mm de pluies annuelles, l’eau s’écoule beaucoup plus facilement à présent et les rizières ne restent plus gorgées d’eau pendant des mois.
Its coastline is dotted with waterlogged areas that form salt marshes of extreme biological importance, where several species of birds come to nest on the cliff faces of La Caldera Mountain, particularly Herring gulls and Cory shearwaters.	Son littoral est parsemé de zones gorgées d'eau qui forment les marais salants d’une importance biologique extrême où plusieurs espèces d'oiseaux viennent nicher sur la falaise de la montagne La Caldera, en particulier les goélands argentés et les puffins cendrés.
As such, to be on the safe side, we recommend that you send double or triple the amount we recommend for dry samples (e.g. instead of sending 50 mg dry wood, please send 100-150 mg of waterlogged wood for AMS dating).	Par conséquent, nous recommandons d’envoyer le double ou le triple de la quantité conseillée pour les échantillons secs (c’est-à-dire 100 à 150 mg de bois humide au lieu de 50 mg, pour la datation par AMS).
Other operational applications include the mapping of salt-affected soils and waterlogged areas, wasteland mapping and developing strategies for urban development (applied in almost every major city in the country);	Entre autres applications opérationnelles, l'on pourrait citer l'établissement d'une carte des sols affectés par la salinisation et la saturation des sols et des terres de friche et l'élaboration de stratégies de développement urbain (appliquées dans presque toutes les grandes villes du pays) ;